Traduzione del testo della canzone 17 Magazine - Relient K

17 Magazine (originale)

Talked to my sister late last night
And she gave me some advice
And what she said was right
Talked to my sister late last night
I said I’ve got her on my mind
She said it’s good I know my kind
And maybe this time
Maybe she’s just the one you need
Keep taking your time
You shouldn’t go for her full speed
And maybe this time
Maybe she’s just the one you need
'Cause I know that I’ve never seen
Your motives more squeaky clean
And my 17 Magazine tells me that you’re in love
Jessica told me that I should take a quiz
10 yes or no questions
To tell me what love really is
I searched for my answers
I lied and said I like 'N Sync
They said my middle name’s Don Juan
And I’m sure of myself I think
And maybe this time
Maybe she’s just the one you need
Keep taking your time
You shouldn’t go for her full speed
And maybe this time
Maybe she’s just the one you need
Cause I know that I’ve never seen
Your motives more squeaky clean
And my 17 Magazine tells me that you’re in love
And maybe this time
Maybe she’s just the one you need
Keep taking your time
You shouldn’t go for her full speed
And maybe this time
Maybe she’s just the one you need
'Cause I say if you’re asking me
Love is sacred, love is sweet
And my 17 Magazine tells me that you’re in love
My 17 Magazine
My 17 Magazine
My 17 Magazine tells me that you’re in love

(traduzione)

Ho parlato con mia sorella ieri sera
E lei mi ha dato qualche consiglio
E quello che ha detto era giusto
Ho parlato con mia sorella ieri sera
Ho detto che l'ho in mente
Ha detto che va bene che conosco la mia specie
E forse questa volta
Forse è solo quella di cui hai bisogno
Continua a prenderti il ​​tuo tempo
Non dovresti andare a tutta velocità
E forse questa volta
Forse è solo quella di cui hai bisogno
Perché so che non l'ho mai visto
I tuoi motivi sono più puliti
E il mio 17 Magazine mi dice che sei innamorato
Jessica mi ha detto che avrei dovuto fare un quiz
10 domande sì o no
Per dirmi cos'è veramente l'amore
Ho cercato le mie risposte
Ho mentito e ho detto che mi piace 'N Sync
Hanno detto che il mio secondo nome è Don Juan
E sono sicuro di me stesso credo
E forse questa volta
Forse è solo quella di cui hai bisogno
Continua a prenderti il ​​tuo tempo
Non dovresti andare a tutta velocità
E forse questa volta
Forse è solo quella di cui hai bisogno
Perché so che non l'ho mai visto
I tuoi motivi sono più puliti
E il mio 17 Magazine mi dice che sei innamorato
E forse questa volta
Forse è solo quella di cui hai bisogno
Continua a prenderti il ​​tuo tempo
Non dovresti andare a tutta velocità
E forse questa volta
Forse è solo quella di cui hai bisogno
Perché lo dico se me lo stai chiedendo
L'amore è sacro, l'amore è dolce
E il mio 17 Magazine mi dice che sei innamorato
La mia rivista 17
La mia rivista 17
Il mio 17 Magazine mi dice che sei innamorato