Traduzione del testo della canzone Forgiven - Relient K

Forgiven (originale)

Oh yes, I know this tension that you speak of We’re in the palm of a hand making a fist
It’d be best for one of us to speak up But we prefer to pretend it does not exist
And you can’t see past the blood on my hands
To see that you’ve been aptly damned
To fail and fail again
Cause we’re all guilty of the same things
We think the thoughts whether or not we see them through
And I know that I have been forgiven
And I just hope you can forgive me too
So don’t you dare blame me for
Prying open the door
That’s unleashed the bitterness
Thats here in the midst of this
Sometimes we live for no one but ourselves
And what we’ve been striving for
Has turned into nothing more
Than bodies limp on the floor
Victims of falling short
We kiss goodbye the cheek of our true love
You can’t see past the blood on my hands
To see that you’ve been aptly damned
To fail and fail again
Cause we’re all guilty of the same things
We think the thoughts whether or not we see them through
And I know that I have been forgiven
And I just hope you can forgive me too
you can forgive me too
You can’t see past the blood on my hands
To see that you’ve been aptly damned
To fail and fail again
Cause we’re all guilty of the same things
We think the thoughts whether or not we see them through
And I know that I have been forgiven
And I just hope you can forgive me too
you can forgive me too
you can forgive me tooooo
you can forgive me you can forgive me you can forgive me you can forgive me toooooo

Forgiven (traduzione)

Oh sì, conosco questa tensione di cui parli siamo nel palmo di una mano che fa un pugno
Sarebbe meglio che uno di noi parlasse, ma preferiamo fingere che non esista
E non puoi vedere oltre il sangue sulle mie mani
Per vedere che sei stato giustamente dannato
Fallire e fallire ancora
Perché siamo tutti colpevoli delle stesse cose
Pensiamo ai pensieri indipendentemente dal fatto che li vediamo o meno
E so che sono stato perdonato
E spero solo che tu possa perdonare anche me
Quindi non osare biasimarmi per
Facendo leva per aprire la porta
Questo ha scatenato l'amarezza
Questo è qui nel mezzo di questo
A volte viviamo solo per nient'altro che per noi stessi
E ciò per cui abbiamo lottato
Si è trasformato in niente di più
Che i corpi zoppicano sul pavimento
Vittime di non essere all'altezza
Diamo un bacio d'addio alla guancia del nostro vero amore
Non puoi vedere oltre il sangue sulle mie mani
Per vedere che sei stato giustamente dannato
Fallire e fallire ancora
Perché siamo tutti colpevoli delle stesse cose
Pensiamo ai pensieri indipendentemente dal fatto che li vediamo o meno
E so che sono stato perdonato
E spero solo che tu possa perdonare anche me
puoi perdonare anche me
Non puoi vedere oltre il sangue sulle mie mani
Per vedere che sei stato giustamente dannato
Fallire e fallire ancora
Perché siamo tutti colpevoli delle stesse cose
Pensiamo ai pensieri indipendentemente dal fatto che li vediamo o meno
E so che sono stato perdonato
E spero solo che tu possa perdonare anche me
puoi perdonare anche me
puoi perdonare anche me
puoi perdonarmi puoi perdonarmi puoi perdonarmi puoi perdonarmi ooooo