Traduzione del testo della canzone This Week The Trend - Relient K

This Week The Trend (originale)

And this week the trend
was to not wake up till 3pm
I picked the few conscious hours that I chose to spend
and slept away the rest of them
and this week the trend
was to crash and burn and then return again
to practice the life that I pretend
provides enough to get me through the weekend
so I say
get me a solution
and watch me run with it and then you gave
you gave me a solution
what have I done with it cause I was absolutely sure I had it all figured out
way back then
and now it’s this minute, this hour, this day
And this week the trend
was to backstab every single one of my friends
and leave a voicemail message trying to make amends
all the while hoping things work out in the end
and this week the trend
was to borrow all the strength that you could lend
to keep my head above the water and not descend
back to where I said I’d never go again
So I say
give me a solution
and watch me run with it and then you gave
you gave me a solution
what have I done with it cause I was absolutely sure I had it all figured out
way back then
but after this day it’s this week all over again
And I just want to get mugged at knifepoint
to get cut enough to wake me up cause I know that I don’t want to die
sitting around watching my life go by and what we take from this is what we’ll get and we haven’t quite figured it out just yet
because all of us are all too stuck
strapped to a chair watching our lives blow up stuck watching our lives blow up

This Week The Trend (traduzione)

E questa settimana il trend
doveva non svegliarsi fino alle 15:00
Ho scelto le poche ore di coscienza che ho scelto di trascorrere
e ha dormito via il resto di loro
e questa settimana il trend
doveva andare in crash e bruciare e poi tornare di nuovo
per praticare la vita che fingo
fornisce abbastanza per farmi passare il fine settimana
così dico
trovami una soluzione
e guardami correre con esso e poi hai dato
mi hai dato una soluzione
cosa ne ho fatto perché ero assolutamente sicuro di aver capito tutto
molto indietro allora
e ora è questo minuto, quest'ora, questo giorno
E questa settimana il trend
era pugnalare alle spalle tutti i miei amici
e lascia un messaggio vocale cercando di fare ammenda
per tutto il tempo sperando che le cose si risolvano alla fine
e questa settimana il trend
era prendere in prestito tutta la forza che potevi prestare
mantenere la testa sopra l'acqua e non scendere
di nuovo dove ho detto che non sarei mai più andato
Così dico
dammi una soluzione
e guardami correre con esso e poi hai dato
mi hai dato una soluzione
cosa ne ho fatto perché ero assolutamente sicuro di aver capito tutto
molto indietro allora
ma dopo questo giorno è di nuovo questa settimana
E voglio solo essere aggredito a coltello
per essere tagliato abbastanza da svegliarmi perché so che non voglio morire
seduto in giro a guardare la mia vita che passa e quello che prendiamo da questo è quello che otterremo e non l'abbiamo ancora capito
perché tutti noi siamo tutti troppo bloccati
legato a una sedia a guardare le nostre vite esplodere, bloccato a guardare le nostre vite esplodere