Traduzione del testo della canzone Up And Up - Relient K

Up And Up (originale)

Yesterday
Is not quite what it could’ve been
As were most of all the days before
But I swear today
With every breath I’m breathing in
I’ll be trying to make it so much more
Cuz the scene it gets so horrible
The history and what’s gone wrong
And the hope of a new day
Is sometimes hard to see (what you see)
And though I’m finally catching onto it And now the past is just a conduit
And the life that I have
The end is where I’ll be Cuz I’m on the up and up
I’m on the up and up And I haven’t given up Given up on what
What I’ve gained from love
And I’m on the up and up
I’m on the up and up Yeah there’s nothing left to prove
Cuz I’m just trying to be
A better version of me For you
A better version of me For you
To be prosperous
Would not require much of me You see contentment is the one thing
It entails
To be content with where I am And getting where I need to be
I’m moving past the past
Where I have failed
But I’m finally catching onto it And now the past is just a conduit
Right there at the end
Is where I’ll be Ohh
Cuz I’m on the up and up
I’m on the up and up And I haven’t given up Given up on what
What I’ve gained from love
And I’m on the up and up
I’m on the up and up Yeah there’s nothing left to prove
Cuz I’m just trying to be
A better version of me For you
A better version of me For you
You never cease
To supply me with
What I need
For a good life
So when I’m down
I’ll hold my head up high
Cuz you’re the reason why
I’m on the up and up
I’m on the up and up And I haven’t given up Given up on what
What I’ve gained from love
And I’m on the up and up
I’m on the up and up Yeah there’s nothing left to prove
Cuz I’m just trying to be
A better version of me For you
(Trying to be a better version of me for you)
Ohh

(traduzione)

Ieri
Non è proprio quello che avrebbe potuto essere
Come la maggior parte di tutti i giorni prima
Ma lo giuro oggi
Ad ogni respiro che inspiro
Cercherò di farlo molto di più
Perché la scena diventa così orribile
La storia e cosa è andato storto
E la speranza di un nuovo giorno
A volte è difficile da vedere (cosa vedi)
E anche se finalmente ci sto capendo, e ora il passato è solo un canale
E la vita che ho
La fine è dove sarò io perché sono in ascesa
Sono in ascesa e non ho rinunciato a rinunciare a cosa
Quello che ho guadagnato dall'amore
E io sono in ascesa
Sono in ascesa, sì, non c'è più niente da dimostrare
Perché sto solo cercando di essere
Una versione migliore di me per te
Una versione migliore di me per te
Per essere prospero
Non richiederebbe molto da me Vedi che la contentezza è l'unica cosa
Comporta
Per accontentarmi di dove sono e arrivare dove devo essere
Sto andando oltre il passato
Dove ho fallito
Ma finalmente ci sto capendo e ora il passato è solo un canale
Proprio lì alla fine
È dove sarò Ohh
Perché sono in ascesa
Sono in ascesa e non ho rinunciato a rinunciare a cosa
Quello che ho guadagnato dall'amore
E io sono in ascesa
Sono in ascesa, sì, non c'è più niente da dimostrare
Perché sto solo cercando di essere
Una versione migliore di me per te
Una versione migliore di me per te
Non smetti mai
Per fornirmi con
Ciò che di cui ho bisogno
Per una bella vita
Quindi quando sono giù
Terrò la testa alta
Perché tu sei la ragione per cui
Sono in ascesa
Sono in ascesa e non ho rinunciato a rinunciare a cosa
Quello che ho guadagnato dall'amore
E io sono in ascesa
Sono in ascesa, sì, non c'è più niente da dimostrare
Perché sto solo cercando di essere
Una versione migliore di me per te
(Cercando di essere una versione migliore di me per te)
Ohh