Traduzione del testo della canzone The Best Thing - Relient K

The Best Thing (originale)

It’s been a year
Filled with problems
But now you’re here
Almost as if to solve them
And I can’t live in a world without you now
All my life
I’ve been searching for you
How did I survive
In this world before you
'Cause I don’t wanna live another day without you now
This is the best thing
The best thing that could be happening
And I think you would agree
The best thing is that it’s
Happening to you and me
All I wanna have
Is all that you can give me
And I’ll give right back
Everything I have in me
'Cause nothing ever felt as right
As this does right now
I’ll go back to before we met
Try and erase the past
Try harder to forget 'cause
Nothing will ever be as good as here and now
'Cause when I looked into your eyes
And you dared to stare right back
You should’ve said «Nice to meet you, I’m your other half»
And this is the best thing
The best thing that could be happening
And I think you would agree
The best thing is that it’s happening
This is the best thing (the best thing)
The best thing that could be happening (the best thing)
And I think you would agree (whoooaaa whooaa)
The best thing is that it’s
Happening to you and me
The best thing is that it’s happening to you and me
Always knew
I’d find someone
I never dreamt
It’d be like this
You’ve surpassed
All that I’ve hoped for (and ever wished)
And I’m tryin'
So hard
With all my heart and mind
To make your life
As good as you’ve made mine
This is the best thing (the best thing)
The best thing that could be happening (the best thing)
And I think you would agree (whooaaa)
The best thing is that it’s happening to you and me
(The best thing is that it’s happening to you and me)
The best thing is that it’s happening to you and me
(The best thing) The best thing that could be happening
(The best thing) And I think you would agree
The best thing is that it’s happening to me

(traduzione)

È passato un anno
Pieno di problemi
Ma ora sei qui
Quasi come per risolverli
E ora non posso vivere in un mondo senza di te
Tutta la mia vita
Ti ho cercato
Come sono sopravvissuto
In questo mondo davanti a te
Perché non voglio vivere un altro giorno senza di te adesso
Questa è la cosa migliore
La cosa migliore che potrebbe accadere
E penso che saresti d'accordo
La cosa migliore è che lo è
Succede a te e a me
Tutto quello che voglio avere
È tutto ciò che puoi darmi
E restituirò subito
Tutto quello che ho in me
Perché niente è mai sembrato come giusto
Come questo fa in questo momento
Tornerò a prima che ci incontrassimo
Prova a cancellare il passato
Sforzati di dimenticare perché
Niente sarà mai buono come qui e ora
Perché quando ti ho guardato negli occhi
E hai osato guardare indietro
Avresti dovuto dire "Piacere di conoscerti, sono la tua altra metà"
E questa è la cosa migliore
La cosa migliore che potrebbe accadere
E penso che saresti d'accordo
La cosa migliore è che sta accadendo
Questa è la cosa migliore (la cosa migliore)
La cosa migliore che potrebbe accadere (la cosa migliore)
E penso che saresti d'accordo (whoooaaa whooaa)
La cosa migliore è che lo è
Succede a te e a me
La cosa migliore è che sta succedendo a te e a me
L'ho sempre saputo
troverei qualcuno
Non ho mai sognato
Sarebbe così
Hai superato
Tutto ciò che ho sperato (e mai desiderato)
E ci sto provando
Così difficile
Con tutto il mio cuore e la mia mente
Per creare la tua vita
Buono come hai fatto il mio
Questa è la cosa migliore (la cosa migliore)
La cosa migliore che potrebbe accadere (la cosa migliore)
E penso che saresti d'accordo (whooaaa)
La cosa migliore è che sta succedendo a te e a me
(La cosa migliore è che sta succedendo a te e a me)
La cosa migliore è che sta succedendo a te e a me
(La cosa migliore) La cosa migliore che potrebbe accadere
(La cosa migliore) E penso che saresti d'accordo
La cosa migliore è che sta succedendo a me