Traduzione del testo della canzone Bite My Tongue - Relient K

Bite My Tongue (originale)

I was going to spell it out in full detail
But I dropped the call before I spilled my guts
But your floor stayed clean, like my conscience will be Cause if you heard anything, you didn’t hear it from me And I’m sweeping up the seconds that tick off the clock
And saving them for later when I’m too ticked to talk
And I need some time to search my mind
To locate the words that seem so hard to find
Sometimes I say things that
I wish I could take back
The most crucial thing I lack
Is a thing called tact
But if you’re always so intently listening
Then the smartest thing to say is to tell myself not to say a thing
Yeah, I gotta keep quiet, quiet
Don’t let it all come undone
Cause if I dare open my mouth
It’ll just be to bite my tongue
To bite my tongue
It seems I’m always close minded with an open mouth
And the worst of me seems to come right out
But I’ve never broken bones with a stone or a stick
But I’ll conjure up a phrase that can cut to the quick
Sometimes I say things that
I wish I could take back
Then the smartest thing to say is to tell myself
To keep quiet, quiet
Don’t let it all come undone
Cause if I dare open my mouth
It’ll just be to bite my tongue
I gotta keep quiet, quiet
And listen to your voice
Because the power of your words
Can restore all that I’ve destroyed
And when I finally do Let it come from you
The peace of understanding grips my soul
Cause you’re the reason I’ve
Found meaning in this life
So I’ll swallow up my pride and give you control
I give all to you
Yeah, I gotta keep quiet, quiet
Don’t let it all come undone
Cause if I dare open my mouth
It’ll just be to bite my tongue
I gotta keep quiet, quiet
And listen to your voice
Because the power of your words
Can restore all that I’ve destroyed
Yeah, I gotta keep quiet, quiet
Don’t let it all come undone
Cause if I dare open my mouth
It’ll just be to bite my tongue
To bite my tongue

Bite My Tongue (traduzione)

Stavo per spiegarlo in dettaglio
Ma ho lasciato cadere la chiamata prima di aver versato le mie budella
Ma il tuo pavimento è rimasto pulito, come sarà la mia coscienza Perché se hai sentito qualcosa, non l'hai sentito da me E sto spazzando via i secondi che ticchettano l'orologio
E salvarli per dopo quando sono troppo stanco per parlare
E ho bisogno di un po' di tempo per cercare nella mia mente
Per individuare le parole che sembrano così difficili da trovare
A volte dico cose che
Vorrei poter riprendere
La cosa più importante che mi manca
È una cosa chiamata tatto
Ma se ascolti sempre così attentamente
Allora la cosa più intelligente da dire è dire a me stesso di non dire niente
Sì, devo stare zitto, zitto
Non lasciare che tutto venga annullato
Perché se oso aprire la bocca
Sarà solo per mordermi la lingua
Mordermi la lingua
Sembra che io sia sempre di mentalità chiusa con la bocca aperta
E il peggio di me sembra venire fuori
Ma non ho mai rotto le ossa con una pietra o un bastone
Ma evocherò una frase che può tagliare al vivo
A volte dico cose che
Vorrei poter riprendere
Allora la cosa più intelligente da dire è dirlo a me stesso
Per mantenere silenzio, silenzio
Non lasciare che tutto venga annullato
Perché se oso aprire la bocca
Sarà solo per mordermi la lingua
Devo stare zitto, zitto
E ascolta la tua voce
Perché il potere delle tue parole
Può ripristinare tutto ciò che ho distrutto
E quando finalmente lo farò, lascia che venga da te
La pace della comprensione attanaglia la mia anima
Perché tu sei la ragione per cui l'ho fatto
Hai trovato un significato in questa vita
Quindi ingoierò il mio orgoglio e ti darò il controllo
Ti do tutto
Sì, devo stare zitto, zitto
Non lasciare che tutto venga annullato
Perché se oso aprire la bocca
Sarà solo per mordermi la lingua
Devo stare zitto, zitto
E ascolta la tua voce
Perché il potere delle tue parole
Può ripristinare tutto ciò che ho distrutto
Sì, devo stare zitto, zitto
Non lasciare che tutto venga annullato
Perché se oso aprire la bocca
Sarà solo per mordermi la lingua
Mordermi la lingua