Traduzione del testo della canzone Air for Free - Relient K

Air for Free (originale)

We can’t do anything when there’s nothing to do
Can’t find the energy to put on my shoes
I will resign to stay on the couch
A novel idea, nothing to worry about
Air for free
If I sink to the darkest depths
Will you be there for me?
To hold my hand while I hold my breath
Cause I don’t wanna go
I’ve got all this energy
Saving for you
We can do anything
So what should we do?
Hang a map on the wall
Circle it all
It’s our oyster
It’s our oyster
Air for free
If I sink to the darkest depths
Will you be there for me?
To hold my hand while I hold my breath
Cause I don’t wanna go
When life is there scaring me
Will you hold my hand while I hold my breath?
Cause I don’t wanna go
Cause I don’t wanna go
Cause I don’t wanna go

(traduzione)

Non possiamo fare nulla quando non c'è niente da fare
Non riesco a trovare l'energia per mettermi le scarpe
Mi dimetterò per restare sul divano
Un'idea nuova, niente di cui preoccuparsi
Aria gratis
Se affondo nelle profondità più oscure
Sarai lì per me?
Tenermi la mano mentre trattengo il respiro
Perché non voglio andare
Ho tutta questa energia
Risparmio per te
Possiamo fare qualsiasi cosa
Quindi cosa dovremmo fare?
Appendi una mappa al muro
Cerchia tutto
È la nostra ostrica
È la nostra ostrica
Aria gratis
Se affondo nelle profondità più oscure
Sarai lì per me?
Tenermi la mano mentre trattengo il respiro
Perché non voglio andare
Quando la vita è lì a spaventarmi
Mi terrai la mano mentre io trattengo il respiro?
Perché non voglio andare
Perché non voglio andare
Perché non voglio andare