Traduzione del testo della canzone Between You and Me - Relient K

Between You and Me (originale)

Sorrow is a lonely feeling
Unsettled is a painful place
I’ve lived with both for far too long now
Since we’ve parted ways
I’ve been wrestling with my conscience
And I found myself to blame
If there’s to be any resolution
I’ve got to peel my pride away
Just between you and me
I’ve got something' to say
I wanna get it straight
Before the sun goes down
Just between you and me Confession needs to be made
Recompense is my way to freedom now
Just between you and me
I’ve got something to say
If confession is the road to healing
Forgiveness is the promised land
I’m reaching out in my conviction
I’m longing to make amends
So, I’m sorry for the words I’ve spoken
For I’ve betrayed a friend
We’ve got a love that’s worth preserving
And a bond I will defend
In my pursuit of God, I thirst for holiness
As I approach the Son, I must consider this
Offenses unresolved, they’ll keep me from the throne
Before I go to Him my wrong must be atoned
If there’s to be any resolution
I’ve got to peel this pride away
Just between you and me
I’ve got something' to say
I wanna get it straight
Before the sun goes down
Just between you and me Confession needs to be made
Recompense is my way to freedom
It’s my way to freedom
It’s my way to freedom
I’ve got something to say, so let me say it today
It’s my way to freedom
I’ve got something to say, confession needs to be made
It’s my way to freedom
I’ve got something to say, confession needs to be made
It’s my way to freedom
I’ve got something to say…

Between You and Me (traduzione)

Il dolore è un sentimento solitario
Instabile è un luogo doloroso
Ho convissuto con entrambi per troppo tempo ormai
Dal momento che ci siamo separati
Ho lottato con la mia coscienza
E mi sono ritrovato in colpa
Se ci deve essere una risoluzione
Devo scacciare il mio orgoglio
Solo tra me e te
Ho qualcosa da dire
Voglio che sia chiaro
Prima che il sole tramonti
Solo tra me e te la confessione deve essere fatta
La ricompensa è la mia strada verso la libertà ora
Solo tra me e te
Ho qualcosa da dire
Se la confessione è la strada per la guarigione
Il perdono è la terra promessa
Sto contattando nella mia convinzione
Non vedo l'ora di fare ammenda
Quindi, mi dispiace per le parole che ho detto
Perché ho tradito un amico
Abbiamo un amore che vale la pena preservare
E un legame che difenderò
Nella mia ricerca di Dio, ho sete di santità
Mentre mi avvicino al Figlio, devo considerare questo
Le offese irrisolte mi terranno dal trono
Prima che io vada da Lui, il mio torto deve essere espiato
Se ci deve essere una risoluzione
Devo scacciare via questo orgoglio
Solo tra me e te
Ho qualcosa da dire
Voglio che sia chiaro
Prima che il sole tramonti
Solo tra me e te la confessione deve essere fatta
La ricompensa è la mia via verso la libertà
È la mia strada verso la libertà
È la mia strada verso la libertà
Ho qualcosa da dire, quindi lascia che te lo dica oggi
È la mia strada verso la libertà
Ho qualcosa da dire, la confessione deve essere fatta
È la mia strada verso la libertà
Ho qualcosa da dire, la confessione deve essere fatta
È la mia strada verso la libertà
Ho qualcosa da dire...