Traduzione del testo della canzone I So Hate Consequences - Relient K

I So Hate Consequences (originale)

And I’m good, good, good to go
And I’m good, good, good to go
I gotta get away
Get away from all of my mistakes
And I’m good, good, good to go
And I’m good, good, good to go
I gotta get away
Get away from all of my mistakes
So here I sit looking at the traffic lights
The red extinguishes the hope the green ignites
I want to run away I want to ditch my life
'Cause all of my mistakes keep me awake at night
And after all of my alibis desert me
I just want to get by, I don’t want nothing to hurt me
I had no idea where my head was at
But if my heart says I’m sorry, can we leave it at that?
Because I just want for all of this to end
And I so hate consequences
And running from You is what is my best defense is
Whoa, consequences
God, don’t make me face up to this
And I so hate consequences
And running from You is what my best defense is
'Cause I know that I let you down (I know that I let you down)
And I don’t want to deal with that
And I’m good, good, good to go
And I’m good, good, good to go
I got to get away
Get away from all of my mistakes
It just now hit me this is more then just a set back
And when You spelled it out, well, I guess I didn’t get that
And every trace of momentum is gone
And this isn’t turning out the way I want
And after all of my alibis desert me
I just want to get by, I don’t want nothing to hurt me
And I had no idea where my head was at
But if my heart says I’m sorry, can we leave it at that?
Because I just want for all of this to end
And I so hate consequences
And running from You is what is my best defense is
Whoa, consequences
God, don’t make me face up to this
And I so hate consequences
And running from You is what my best defense is
'Cause I know that I let you down (I know that I let you down)
And I don’t want to deal with that
And I spent all last night (Tearing down)
Every stoplight (And stop sign in this town)
Now I think there might (Be no way to stop me now)
I’ll get away despite (The fact I’m so weighed down)
All of my escapes have been exhausted
I thought I had a way but then I lost it
And my resistance was once much stronger
And I know I can’t go on like this much longer
When I got tired of running from You
I stopped right there to catch my breath
There Your words, they caught my ears
You said, «I miss you, son.
Come home.»
And my sins, they watched me leave
And in my heart I so believed
The love You felt for me was mine
The love I’d wished for all the this time
And when the doors were closed
I heard no «I told you so’s»
I said the words I knew you knew
«Oh God, oh God I needed You
God, all this time I needed You
I needed You»
And I so hate consequences
Running from You is what is my best defense is
I hate these consequences
'Cause I know that I let you down
And I don’t want to deal with that

I So Hate Consequences (traduzione)

E io sto bene, bene, a posto
E io sto bene, bene, a posto
Devo andarmene
Allontanati da tutti i miei errori
E io sto bene, bene, a posto
E io sto bene, bene, a posto
Devo andarmene
Allontanati da tutti i miei errori
Quindi eccomi qui seduto a guardare i semafori
Il rosso spegne la speranza, il verde accende
Voglio scappare, voglio abbandonare la mia vita
Perché tutti i miei errori mi tengono sveglio la notte
E dopo che tutti i miei alibi mi hanno abbandonato
Voglio solo cavarmela, non voglio che niente mi faccia del male
Non avevo idea di dove fosse la mia testa
Ma se il mio cuore dice che mi dispiace, possiamo lasciar perdere?
Perché voglio solo che tutto questo finisca
E odio così tanto le conseguenze
E scappare da te è ciò che è la mia migliore difesa
Ehi, conseguenze
Dio, non farmi affrontare questo
E odio così tanto le conseguenze
E scappare da te è la mia migliore difesa
Perché so che ti ho deluso (so che ti ho deluso)
E non voglio occuparmene
E io sto bene, bene, a posto
E io sto bene, bene, a posto
Devo andare via
Allontanati da tutti i miei errori
Mi ha colpito solo ora, questa è più di una semplice battuta d'arresto
E quando l'hai spiegato, beh, suppongo di non averlo capito
E ogni traccia di slancio è scomparsa
E questo non sta andando come vorrei
E dopo che tutti i miei alibi mi hanno abbandonato
Voglio solo cavarmela, non voglio che niente mi faccia del male
E non avevo idea di dove fosse la mia testa
Ma se il mio cuore dice che mi dispiace, possiamo lasciar perdere?
Perché voglio solo che tutto questo finisca
E odio così tanto le conseguenze
E scappare da te è ciò che è la mia migliore difesa
Ehi, conseguenze
Dio, non farmi affrontare questo
E odio così tanto le conseguenze
E scappare da te è la mia migliore difesa
Perché so che ti ho deluso (so che ti ho deluso)
E non voglio occuparmene
E ho passato tutta la notte scorsa (smontando)
Ogni semaforo (e il segnale di stop in questa città)
Ora penso che potrebbe (non esserci modo per fermarmi ora)
Me ne andrò nonostante (il fatto che sia così appesantito)
Tutte le mie fughe sono state esaurite
Pensavo di avere un modo, ma poi l'ho perso
E la mia resistenza una volta era molto più forte
E so che non posso andare avanti così ancora per molto
Quando mi sono stancato di scappare da te
Mi sono fermato proprio lì per riprendere fiato
Ecco le tue parole, hanno catturato le mie orecchie
Hai detto: «Mi manchi, figliolo.
Vieni a casa."
E i miei peccati, mi hanno visto partire
E nel mio cuore ci credevo tanto
L'amore che hai provato per me era mio
L'amore che avevo desiderato per tutto questo tempo
E quando le porte furono chiuse
Non ho sentito dire «Te l'avevo detto»
Ho detto le parole che sapevo che tu sapessi
«Oh Dio, oh Dio, avevo bisogno di te
Dio, per tutto questo tempo ho avuto bisogno di te
Avevo bisogno di te"
E odio così tanto le conseguenze
Scappare da te è ciò che è la mia migliore difesa
Odio queste conseguenze
Perché so che ti ho deluso
E non voglio occuparmene