Traduzione del testo della canzone Boomerang - Relient K

Boomerang (originale)

Hey, I try to run away
But everywhere I turn, I turn around
And you’re right back in my face
And everything you say
I can’t get away from you
I just can’t escape
'Cause you’re at my favorite bar
Your hoodie’s in my car
The smell of your Chanel 5 won’t die hard
Yeah I don’t stand a chance
You’re hanging with my friends
When I see you again that’s when it starts
We break just like it ain’t no thing
But we ridin' on a boomerang
Our love is like a rubber band
Snap back, snap back
Here we go again
Oh, oh, nah
Snap back, snap back
Here we go again
Oh, oh, nah
Snap back, snap back
Here we go again
Hey, already on the way
End up at your place when I should be driving home
Girl, what was I thinking?
Girl, what was I drinking?
Trying to tell myself that it can’t be wrong
You were at my favorite bar
Your hoodie’s in my car
The smell of your Chanel 5 won’t die hard
Yeah I don’t stand a chance
You’re hanging with my friends
When I see you again that’s when it starts
We break just like it ain’t no thing
But we ridin' on a boomerang
Our love is like a rubber band
Snap back, snap back
Here we go again
Oh, oh, nah
Snap back, snap back
Here we go again
Oh, oh, nah
Snap back, snap back
Here we go again
We break just like it ain’t no thing
But we ridin' on a boomerang
Our love is like a rubber band
Snap back, snap back
Here we go again
We break just like it ain’t no thing
But we ridin' on a boomerang
Our love is like a rubber band
Snap back, snap back
Here we go again
We break just like it ain’t no thing
But we ridin' on a boomerang
Our love is like a rubber band
Snap back, snap back
Here we go again

(traduzione)

Ehi, provo a scappare
Ma ovunque mi giro, mi giro
E sei di nuovo in faccia
E tutto quello che dici
Non posso allontanarmi da te
Non riesco a scappare
Perché sei nel mio bar preferito
La tua felpa con cappuccio è nella mia macchina
L'odore della tua Chanel 5 non morirà
Sì, non ho alcuna possibilità
Stai frequentando i miei amici
Quando ti rivedo, è quando inizia
Ci rompiamo proprio come se non fosse niente
Ma stiamo cavalcando su un boomerang
Il nostro amore è come un elastico
Scatta indietro, scatta indietro
Ci risiamo
Oh, oh, nah
Scatta indietro, scatta indietro
Ci risiamo
Oh, oh, nah
Scatta indietro, scatta indietro
Ci risiamo
Ehi, già in arrivo
Finisci a casa tua quando dovrei guidare a casa
Ragazza, cosa stavo pensando?
Ragazza, cosa stavo bevendo?
Cercando di dire a me stesso che non può essere sbagliato
Eri al mio bar preferito
La tua felpa con cappuccio è nella mia macchina
L'odore della tua Chanel 5 non morirà
Sì, non ho alcuna possibilità
Stai frequentando i miei amici
Quando ti rivedo, è quando inizia
Ci rompiamo proprio come se non fosse niente
Ma stiamo cavalcando su un boomerang
Il nostro amore è come un elastico
Scatta indietro, scatta indietro
Ci risiamo
Oh, oh, nah
Scatta indietro, scatta indietro
Ci risiamo
Oh, oh, nah
Scatta indietro, scatta indietro
Ci risiamo
Ci rompiamo proprio come se non fosse niente
Ma stiamo cavalcando su un boomerang
Il nostro amore è come un elastico
Scatta indietro, scatta indietro
Ci risiamo
Ci rompiamo proprio come se non fosse niente
Ma stiamo cavalcando su un boomerang
Il nostro amore è come un elastico
Scatta indietro, scatta indietro
Ci risiamo
Ci rompiamo proprio come se non fosse niente
Ma stiamo cavalcando su un boomerang
Il nostro amore è come un elastico
Scatta indietro, scatta indietro
Ci risiamo