Traduzione del testo della canzone Breakdown - Relient K

Breakdown (originale)

oh, what a lousy excuse for a car
one mile to go, but i can’t push it that far
i think i’ve had enough
i think i’m, i’m giving up saved all my money to buy a new guitar
then i got ripped off by the guy who fixed my car
i think i’ve had enough
i think i’m, I’m giving up once again life’s thrown me a curve, and it blew up right in my face
once again life’s rattled my nerves
don’t you see that i’m stuck in the place?
(x2)
all because, you’re giving me a… breakdown, breakdown ohh (x8)
stuck on the side of the road
emotional over-load.
(x2)
he’ll seek and destroy
everything that i enjoy
Yet i wont be the one he takes down
no i won’t breakdown
you’re giving me a… breakdown, breakdown ohh (x13)

Breakdown (traduzione)

oh, che pessima scusa per una macchina
manca un miglio, ma non posso spingerlo così lontano
Penso di averne abbastanza
Penso di sì, mi sto arrendendo, ho risparmiato tutti i miei soldi per comprare una nuova chitarra
poi sono stato derubato dal ragazzo che ha riparato la mia macchina
Penso di averne abbastanza
Penso di sì, mi sto arrendendo ancora una volta la vita mi ha lanciato una curva e mi è esplosa in faccia
ancora una volta la vita mi ha sconvolto i nervi
non vedi che sono bloccato nel posto?
(x2)
tutto perché mi stai dando un... esaurimento, esaurimento ohh (x8)
bloccato sul lato della strada
sovraccarico emotivo.
(x2)
cercherà e distruggerà
tutto ciò che mi ​​piace
Eppure non sarò io quello che abbatterà
no non farò un guasto
mi stai dando un... esaurimento, esaurimento ohh (x13)