Traduzione del testo della canzone Candy Hearts - Relient K

Candy Hearts (originale)

I don’t know where to start
Opening a bag of candy hearts
Lay 'em on the table one by one
See if we can make up something fun
Don’t know where to start
Opening a bag of candy hearts
We’ll lay 'em on the table one by one
See if we can make up something fun
Should be easy 'cause you’re so true
Baby girl, well, I love you
Don’t know where to start
Bathing in the alley by the rusted cars
Thinking I’m in no shape for the sushi bar
But who’s looking anyway?
No one’s looking anyway
And I’ve got these sparrin' scars
From a tangle with a dumpster in the parking lot
And I wish there was a sofa in a comfy spot
Where I could waste the day away — not today, not today
If I don’t know where to start
Well I’m remembering candy hearts
As complicated as we are
(It's not so hard)
And we’ve got these trusty cards
Hidden in the pockets of our leotards
And as complicated as we are
(It's not so hard)
It’s not so hard
Don’t know where to start
Bathing in the alley by the rusted cars
Thinking I’m in no shape for the sushi bar
But who’s looking anyway?
No one’s looking anyway
And I’ve got these sparrin' scars
From a tangle with a dumpster in the parking lot
And I wish there was a sofa in a comfy spot
Where I could waste the day away
But not today, not today
If I don’t know where to start
Well I’m remembering candy hearts
As complicated as we are
(It's not so hard)
And we’ve got these trusty cards
Hidden in the pockets of our leotards
And as complicated as we are
(It's not so hard)
It’s not so hard

Candy Hearts (traduzione)

Non so da dove iniziare
Aprire un sacchetto di cuori di caramelle
Disponili sul tavolo uno per uno
Vedi se riusciamo a inventare qualcosa di divertente
Non so da dove iniziare
Aprire un sacchetto di cuori di caramelle
Li metteremo sul tavolo uno per uno
Vedi se riusciamo a inventare qualcosa di divertente
Dovrebbe essere facile perché sei così vero
Bambina, beh, ti amo
Non so da dove iniziare
Fare il bagno nel vicolo accanto alle auto arrugginite
Pensando di non essere in forma per il sushi bar
Ma chi sta guardando comunque?
Nessuno guarda comunque
E ho queste cicatrici da sparrin
Da un groviglio con un cassonetto nel parcheggio
E vorrei che ci fosse un divano in un posto comodo
Dove potrei perdere la giornata, non oggi, non oggi
Se non so da dove iniziare
Bene, sto ricordando i cuori di caramelle
Complicati come noi
(Non è così difficile)
E abbiamo queste carte fidate
Nascosti nelle tasche dei nostri body
E per quanto complicati come noi
(Non è così difficile)
Non è così difficile
Non so da dove iniziare
Fare il bagno nel vicolo accanto alle auto arrugginite
Pensando di non essere in forma per il sushi bar
Ma chi sta guardando comunque?
Nessuno guarda comunque
E ho queste cicatrici da sparrin
Da un groviglio con un cassonetto nel parcheggio
E vorrei che ci fosse un divano in un posto comodo
Dove potrei perdere la giornata
Ma non oggi, non oggi
Se non so da dove iniziare
Bene, sto ricordando i cuori di caramelle
Complicati come noi
(Non è così difficile)
E abbiamo queste carte fidate
Nascosti nelle tasche dei nostri body
E per quanto complicati come noi
(Non è così difficile)
Non è così difficile