Traduzione del testo della canzone Cat - Relient K

Cat (originale)

Grab another dirty tambourine and shake it
Breaking out of a new cocoon
I be licking sandpaper clean
Good gracious
When it comes, gonna be too soon, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
(Ah, ah, ah, ah, ah)
Gonna live a long, long time
(Ah, ah, ah, ah, ah)
Loving every minute of it
Crawling over every little thing, don’t break it
Waking up in a new cocoon
If you ever find a ball of string, I’ll take it
Unwind in a music loom
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Who’s that crazy cat?
He sitting in the corner with them longing eyes
Who’s that crazy cat?
He’s looking like someone dragged him in from the alleyway
Who’s that crazy cat?
He’s laughing like he’s still got nine more lives
Who’s that crazy cat?
I say, he looks a lot like me
(Ah, ah, ah, ah, ah)
Gonna live a long, long time
(Ah, ah, ah, ah, ah)
Loving every minute of it
(Ah, ah, ah, ah, ah)
So glad you’re by my side
Gonna live a long, long time
Who’s that crazy cat?
He’s sitting in the corner with the longing eyes
Who’s that crazy cat?
He’s looking someone dragged him in from the alleyway
Who’s that crazy cat?
He’s laughing like he’s still got nine more lives
Who’s that crazy cat?
I say, he looks a lot like me
(Ah, ah, ah, ah, ah)
Gonna live a long, long time
(Ah, ah, ah, ah, ah)
Loving every minute of it
(Ah, ah, ah, ah, ah)
So glad you’re by my side
Gonna live a long, long time
Sitting in the corner with the lonely eyes
(Gonna live a long, long time)
Looking like someone dragged me in from the alleyway
(Loving every minute of it)
Laughing like I still got nine more lives
(So glad you’re by my side)
Gonna live a long, long, long, long time

Cat (traduzione)

Prendi un altro tamburello sporco e scuotilo
Uscire da un nuovo bozzolo
Sto leccando la carta vetrata
Santo cielo
Quando arriverà, sarà troppo presto, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
(Ah, ah, ah, ah, ah)
Vivrò a lungo, molto tempo
(Ah, ah, ah, ah, ah)
Amandone ogni minuto
Strisciando su ogni piccola cosa, non romperla
Svegliarsi in un nuovo bozzolo
Se mai trovi un gomitolo di spago, lo prendo
Rilassati in un telaio musicale
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Chi è quel gatto pazzo?
Lui seduto nell'angolo con quegli occhi desiderosi
Chi è quel gatto pazzo?
Sembra che qualcuno lo abbia trascinato dentro dal vicolo
Chi è quel gatto pazzo?
Sta ridendo come se avesse ancora nove vite in più
Chi è quel gatto pazzo?
Dico, mi somiglia molto
(Ah, ah, ah, ah, ah)
Vivrò a lungo, molto tempo
(Ah, ah, ah, ah, ah)
Amandone ogni minuto
(Ah, ah, ah, ah, ah)
Sono così felice che tu sia al mio fianco
Vivrò a lungo, molto tempo
Chi è quel gatto pazzo?
È seduto in un angolo con gli occhi desiderosi
Chi è quel gatto pazzo?
Sembra che qualcuno lo abbia trascinato dentro dal vicolo
Chi è quel gatto pazzo?
Sta ridendo come se avesse ancora nove vite in più
Chi è quel gatto pazzo?
Dico, mi somiglia molto
(Ah, ah, ah, ah, ah)
Vivrò a lungo, molto tempo
(Ah, ah, ah, ah, ah)
Amandone ogni minuto
(Ah, ah, ah, ah, ah)
Sono così felice che tu sia al mio fianco
Vivrò a lungo, molto tempo
Seduto in un angolo con gli occhi solitari
(Vivrò a lungo, molto tempo)
Sembrava che qualcuno mi avesse trascinato dentro dal vicolo
(Amare ogni minuto di esso)
Ridendo come se avessi ancora altre nove vite
(Sono felice che tu sia al mio fianco)
Vivrò a lungo, lungo, lungo, molto tempo