Traduzione del testo della canzone Curl Up And Die - Relient K

Curl Up And Die (originale)

I don’t like the steps I took
To get to look
Into your deepest feelings
I don’t like the place I’m in Headspace within the hardwood and the ceiling
Cause if I’m restless
Then why do I I want nothing but to rest my soul
And I don’t get this and I know why
You see sometimes things are just beyond control
But I don’t mind
But I’m not surprised to find that you do
I’m not surprised to find that you do I know you do And I feel fine
But I know the same does not apply to you
I know the same does not apply to you
So I guess that I’ll curl up and die, too.
Clinging to the remnants of perfection
Like most do after they break it Not knowing which directions the correct one
Do I discard or remake it Cause if I don’t know then I don’t know
But I may know someone that knows me more than I And if I somehow could rest this soul
Maybe control could find its way back to my life
But I don’t mind
You see I know that I have done all this to you
To you
Yeah I’ll curl up with you
Until I die with you
Yeah I’ll curl up with you yeah my baby, yeah my darlin'
Until I die with you…

Curl Up And Die (traduzione)

Non mi piacciono i passaggi che ho fatto
Per dare un'occhiata
Nei tuoi sentimenti più profondi
Non mi piace il posto in cui mi trovo nello spazio di testa all'interno del legno duro e del soffitto
Perché se sono irrequieto
Allora perché non voglio altro che riposare la mia anima
E non capisco e so perché
Vedi a volte le cose sono fuori controllo
Ma non mi dispiace
Ma non sono sorpreso di scoprire che lo fai
Non sono sorpreso di scoprire che lo fai, lo so che lo fai e mi sento bene
Ma so che lo stesso non vale per te
So che lo stesso non vale per te
Quindi immagino che mi raggomitolerò e morirò anch'io.
Aggrapparsi ai resti della perfezione
Come la maggior parte dopo che l'hanno rotto Non sapendo quali direzioni sono quelle corrette
Lo scarto o lo rifa perché se non lo so non lo so
Ma potrei conoscere qualcuno che mi conosce più di me e se in qualche modo potessi riposare quest'anima
Forse il controllo potrebbe ritrovare la strada nella mia vita
Ma non mi dispiace
Vedi, so che ti ho fatto tutto questo
A te
Sì, mi rannicchierò con te
Finché non morirò con te
Sì, mi rannicchierò con te sì mia piccola, sì mia cara
Finché non morirò con te...