Traduzione del testo della canzone Disaster - Relient K

Disaster (originale)

I was spending all my time falling in love
Should know better, but it’s so much fun when I’m with you
And there’s a missing person poster hanging up at the bar
Cause I, I’ve got a girl
I think we’re in love
But oh for how long
It’s got disaster written all over
So don’t nobody show her
Our horoscope headlined disaster
Written all over it
Oh you didn’t no no you didn’t
Did you pull out the wires, make a man out of me?
I’m trying to figure out if life’s worth living without you
Hope I never have to
The stars could align or explode in the sky
Oh disaster
Baby, you look so sexy so what do I do when
We get home from church and the baby
Is in her room sleeping or watching a movie
You get closer to me
Oh this has disaster written all over it
I’m trying to figure out if life’s worth living without you
Hope I never have to
The stars could align or explode in the sky
If I already know about all the things that would bring us down
Then I’d react a bit faster
I’m averting disaster one day at a time
Disaster, disaster, disaster, disaster
Won’t you pull out the wires, make a man out of me?
I’m trying to figure out if life’s worth living without you
Hope I never have to
It could be disaster if I don’t even try
If I already know about all the things that would bring us down
Then I’d react a bit faster
I’m averting disaster one day at a time
Disaster, disaster, disaster, disaster

(traduzione)

Passavo tutto il mio tempo ad innamorarmi
Dovrebbe saperlo meglio, ma è così divertente quando sono con te
E c'è un poster di una persona scomparsa appeso al bar
Perché io, ho una ragazza
Penso che siamo innamorati
Ma oh per quanto tempo
Ha il disastro scritto dappertutto
Quindi non mostrarla a nessuno
Il nostro oroscopo era il titolo del disastro
Scritto dappertutto
Oh non l'hai fatto no no non l'hai fatto
Hai tirato fuori i fili, hai fatto di me un uomo?
Sto cercando di capire se vale la pena vivere senza di te
Spero di non doverlo mai fare
Le stelle potrebbero allinearsi o esplodere nel cielo
Oh disastro
Tesoro, sembri così sexy, quindi cosa faccio quando
Torniamo a casa dalla chiesa e dal bambino
Sta nella sua stanza dormendo o guardando un film
Ti avvicini a me
Oh questo ha un disastro scritto dappertutto
Sto cercando di capire se vale la pena vivere senza di te
Spero di non doverlo mai fare
Le stelle potrebbero allinearsi o esplodere nel cielo
Se so già a conoscenza di tutte le cose che ci porterebbero giù
Quindi reagirei un po' più velocemente
Sto evitando il disastro un giorno alla volta
Disastro, disastro, disastro, disastro
Non vuoi tirare fuori i fili, fare di me un uomo?
Sto cercando di capire se vale la pena vivere senza di te
Spero di non doverlo mai fare
Potrebbe essere un disastro se non ci provo nemmeno
Se so già a conoscenza di tutte le cose che ci porterebbero giù
Quindi reagirei un po' più velocemente
Sto evitando il disastro un giorno alla volta
Disastro, disastro, disastro, disastro