Testi di Don't Blink - Relient K

Don't Blink (originale)

Don’t know where to go from here
My thoughts are tangled, twisted fears
Been waitin' a while now on the dawn
Seems like the sun may never come
I made my way through the darkest night
To the break of day on the other side
For some time the light’s been creepin' in
Now I’m feelin' like I could trust again
You’re the only person who reminds me
Love is beautiful and true
Life is beautiful and new
You’re the only person who reminds me
Hold on now don’t you blink or it’s gone
I’ve been terrified of life for way too long
Oh no now don’t you blink or it’s gone
In another life who knows what we’d become?
Love is beautiful and true
Life is beautiful and new
Been making plans and drawing maps
I plan to take the righteous path
And hope and pray it leads me back
To all the happiness I had
Been making lists and crossing off
Every kiss that wasn’t love
And every word that stretched the truth
Like when she said she loved me
You’re the only person who reminds me
Hold on now don’t you blink or it’s gone
I’ve been terrified of life for way too long
Oh no now don’t you blink or it’s gone
In another life who knows what we’d become?
Hold on now don’t you blink or it’s gone
Hold on now don’t you blink or it’s gone
In another life who knows what we’d become?
Love is beautiful and true
Life is beautiful and new
Been making lists and crossing off
Every kiss that wasn’t love
And every word that stretched the truth
Like when she said she loved me

(traduzione)

Non so dove andare da qui
I miei pensieri sono paure aggrovigliate e contorte
Aspettavo da un po' di tempo ormai all'alba
Sembra che il sole potrebbe non venire mai
Mi sono fatto strada attraverso la notte più buia
All'alba dall'altra parte
Per un po' di tempo la luce si è insinuata
Ora mi sento come se potessi fidarmi di nuovo
Sei l'unica persona che me lo ricorda
L'amore è bello e vero
La vita è bella e nuova
Sei l'unica persona che me lo ricorda
Aspetta ora non sbattere le palpebre o non c'è più
Sono stato terrorizzato dalla vita per troppo tempo
Oh no ora non sbattere le palpebre o è sparito
In un'altra vita chissà cosa saremmo diventati?
L'amore è bello e vero
La vita è bella e nuova
Ho fatto progetti e disegnato mappe
Ho in programma di intraprendere la retta via
E spera e prega che mi riporti indietro
Con tutta la felicità che ho avuto
Ho fatto liste e cancellato
Ogni bacio che non era amore
E ogni parola che estendeva la verità
Come quando ha detto che mi amava
Sei l'unica persona che me lo ricorda
Aspetta ora non sbattere le palpebre o non c'è più
Sono stato terrorizzato dalla vita per troppo tempo
Oh no ora non sbattere le palpebre o è sparito
In un'altra vita chissà cosa saremmo diventati?
Aspetta ora non sbattere le palpebre o non c'è più
Aspetta ora non sbattere le palpebre o non c'è più
In un'altra vita chissà cosa saremmo diventati?
L'amore è bello e vero
La vita è bella e nuova
Ho fatto liste e cancellato
Ogni bacio che non era amore
E ogni parola che estendeva la verità
Come quando ha detto che mi amava