Traduzione del testo della canzone Elephant Parade - Relient K

Elephant Parade (originale)

Take the gist of it and twist it
'Til it makes you smile
And don’t be scared if there’s a snare
Sometimes it takes a while
There’s much to learn from every turn inside a labyrinth
Don’t you try to think about it
No way to talk about it
And I will ever change and never cease to be amazed
Air bubbles up and overflows and then it goes away
I want to hold and nurture every second of this life that has been given to me
Even though limitedly
Jackrabbit, snake pit runnin' oh
My my, been a long time comin' home
Jackrabbit dying deep down in his soul
Dag-nabbit, you hate me, but hey now
Hip-hip hooray with your baritones on your hip
Hip hooray for the elephants on parade
You’re preaching to the chorus
Line alright for this whole time
And I’m fine if I can
Tell a lie about the minor crimes
I won’t try to justify the reason why
I think that I’ll never die is so preposterous
It’s like a bag of circus peanuts in a sewage drain
Or airin' out your dirty laundry on a weather vane
Hip-hip hooray for the elephants on parade
They’re gonna trample themselves
They’re gonna trample themselves
Jackrabbit, snake pit runnin' oh
My my, been a long time comin' home
Jackrabbit dying deep down in his soul
Dag-nabbit, you hate me, but hey now
Hip-hip hooray with your baritones on your hip
Hip hooray for the elephants on parade
I got the feeling that I wanna be alone with you
And I got the feeling that you
Might want to be alone with me too
Take a finger and snap, just like that
And I had to say hey baby let’s go
And make it home for our show
Simple defragmentation gets us to the point at last
But no relaxing 'til they give us all our memory back
Touché but they had the wherewithal to take it all out of order anyway
They can always make you pay up
And I will ever change and never cease to be amazed
Air bubbles up and overflows and then it goes away
I want to hold and nurture every second of this life that has been given to me
Even though limitedly
Like a bag of circus peanuts in a sewage drain
Or airin' out your dirty laundry on a weather vane
Hip-hip hooray for the elephants on parade
Hip hooray for the elephants on parade
Take the gist of it and twist it 'til it makes you smile
And don’t be scared if there’s a snare, sometimes it takes a while
There’s much to learn from every turn inside a labyrinth
Don’t you try to think about it
Ain’t no way to talk about it
I will ever change and never cease to be amazed
Air bubbles up and overflows and then it goes away
I want to hold and nurture every second of this life that has been given to me
Even though limitedly
Jackrabbits, snake pit runnin' oh
My my been a long time coming
Jackrabbits, snake pit running
Hip-hip Hooray for the elephants on parade

Elephant Parade (traduzione)

Prendi il succo e ruotalo
'Finché non ti fa sorridere
E non aver paura se c'è una trappola
A volte ci vuole un po'
C'è molto da imparare da ogni svolta all'interno di un labirinto
Non provare a pensarci
Non c'è modo di parlarne
E cambierò mai e non smetterò mai di essere stupito
L'aria ribolle e trabocca e poi scompare
Voglio mantenere e nutrire ogni secondo di questa vita che mi è stata data
Anche se limitatamente
Jackrabbit, la fossa dei serpenti che corre oh
Mio mio, è passato molto tempo a tornare a casa
Jackrabbit muore nel profondo della sua anima
Dag-nabbit, mi odi, ma ehi adesso
Hip-hip evviva con i tuoi baritoni sul fianco
Evviva l'anca per gli elefanti in parata
Stai predicando al coro
Fila bene per tutto questo tempo
E sto bene se posso
Dire una bugia sui crimini minori
Non cercherò di giustificare il motivo
Penso che non morirò mai è così assurdo
È come un sacchetto di noccioline del circo in uno scarico delle acque reflue
O arieggiare i tuoi panni sporchi su una banderuola
Evviva l'anca per gli elefanti in parata
Si calpesteranno
Si calpesteranno
Jackrabbit, la fossa dei serpenti che corre oh
Mio mio, è passato molto tempo a tornare a casa
Jackrabbit muore nel profondo della sua anima
Dag-nabbit, mi odi, ma ehi adesso
Hip-hip evviva con i tuoi baritoni sul fianco
Evviva l'anca per gli elefanti in parata
Ho la sensazione di voler stare da solo con te
E ho la sensazione che tu
Potrebbe voler essere anche solo con me
Prendi un dito e scatta, proprio così
E ho dovuto dire hey baby andiamo
E torna a casa per il nostro spettacolo
La semplice deframmentazione ci porta finalmente al punto
Ma non rilassarsi finché non ci restituiscono tutta la nostra memoria
Touché, ma avevano comunque i mezzi per portare tutto fuori servizio
Possono sempre farti pagare
E cambierò mai e non smetterò mai di essere stupito
L'aria ribolle e trabocca e poi scompare
Voglio mantenere e nutrire ogni secondo di questa vita che mi è stata data
Anche se limitatamente
Come un sacchetto di noccioline da circo in uno scarico
O arieggiare i tuoi panni sporchi su una banderuola
Evviva l'anca per gli elefanti in parata
Evviva l'anca per gli elefanti in parata
Prendi il succo e ruotalo finché non ti fa sorridere
E non aver paura se c'è una trappola, a volte ci vuole un po'
C'è molto da imparare da ogni svolta all'interno di un labirinto
Non provare a pensarci
Non c'è modo di parlarne
Cambierò mai e non smetterò mai di essere stupito
L'aria ribolle e trabocca e poi scompare
Voglio mantenere e nutrire ogni secondo di questa vita che mi è stata data
Anche se limitatamente
Jackrabbits, la fossa dei serpenti che corre oh
Il mio mio è stato molto tempo a venire
Jackrabbits, corsa nella fossa dei serpenti
Hip-hip Evviva per gli elefanti in parata