Traduzione del testo della canzone Falling Out - Relient K

Falling Out (originale)

I’m falling out
Of grace with the world
They say I’ve lost my Midas touch
What turned to gold now turns to rust
I’m falling out
Of line with all the stars
That flood my dreams with their guitars and magazines
Face down
This carpet tastes like coffee grounds
Ground into my
Face now
And every angle’s covered
With just another
I’m falling out
Of style with the current way things are
The things that make conforming hard
I’m falling out
Of control and you just can’t stop me now
I’ll fight as long as time allows
Face down
This carpet tastes like coffee grounds
Ground into my
Face now
And every angle’s covered
With just another
(Band-Aid)
I’m out here
Way beyond
A shadow
Of a doubt
And I know
I’m never falling out (falling out)
Of favor with you
I’m out here
Way beyond
A shadow
Of a doubt
And I know
I’m never falling out (falling out, falling out)
Of favor with you
I won’t think twice or even three times
About taking a gamble with you
'Cause with my life you have been so kind
I take all my comfort from you
Face down (face down)
This carpet tastes like coffee grounds
Ground into my
Face now (face now)
And every angle’s covered
With just another
(Band-Aid)
I’m out here
Way beyond
A shadow
Of a doubt
And I know
I’m never falling out (falling out)
Of favor with you
I’m out here (out here)
Way beyond
A shadow (shadow)
Of a doubt
And I know
I’m never falling out (falling out, falling out)
Of favor with you

(traduzione)

Sto cadendo
Di grazia con il mondo
Dicono che ho perso il mio tocco di Mida
Ciò che si è trasformato in oro ora si trasforma in ruggine
Sto cadendo
In linea con tutte le stelle
Che inondano i miei sogni con le loro chitarre e riviste
Faccia in giù
Questo tappeto sa di fondi di caffè
Terra nel mio
Affronta ora
E ogni angolo è coperto
Con solo un altro
Sto cadendo
Di stile con il modo attuale delle cose
Le cose che rendono difficile conformarsi
Sto cadendo
Di controllo e non puoi fermarmi adesso
Combatterò finché il tempo lo consentirà
Faccia in giù
Questo tappeto sa di fondi di caffè
Terra nel mio
Affronta ora
E ogni angolo è coperto
Con solo un altro
(Cerotto)
Sono qui fuori
Ben oltre
Un'ombra
Di dubbio
E io so
Non sto mai cadendo (cadendo)
Di favore con te
Sono qui fuori
Ben oltre
Un'ombra
Di dubbio
E io so
Non sto mai cadendo (cadendo, cadendo)
Di favore con te
Non ci penserò due volte o anche tre volte
A proposito di scommettere con te
Perché con la mia vita sei stato così gentile
Prendo tutto il mio comfort da te
A faccia in giù (a faccia in giù)
Questo tappeto sa di fondi di caffè
Terra nel mio
Affronta ora (faccia ora)
E ogni angolo è coperto
Con solo un altro
(Cerotto)
Sono qui fuori
Ben oltre
Un'ombra
Di dubbio
E io so
Non sto mai cadendo (cadendo)
Di favore con te
Sono qui fuori (qui fuori)
Ben oltre
Un'ombra (ombra)
Di dubbio
E io so
Non sto mai cadendo (cadendo, cadendo)
Di favore con te