Traduzione del testo della canzone Forward Motion - Relient K

Forward Motion (originale)

whoa-o…i've been banging my head against the wall
whoa-o…for so long it seems i knocked it down, yeah it got knocked down
whoa-o…and the heating bill went through the roof
whoa-o…and the wall i knocked down was the proof
that my landlord needed to kick me out
i got evicted now i’m living on the street
my spirits lifted… oh wait, that wasn’t me too many turns have turned out to be wrong
this time i learned that, i knew it all along
when car crashes occur
then i’ll be what you were
when i see what i should
when i see that it’s good (that it’s good)
to experience the bittersweet
to taste defeat
then brush my teeth
experience the bittersweet
to taste defeat
then brush my teeth
cause i struggle with forward motion
i struggle with forward motion
we all struggle with forward motion
cause forward motion is harder than it sounds
well everytime i gain some ground
i gotta turn myself around again
it’s harder than it sounds
well everytime i gain some ground
i gotta turn myself around again
whoa-o…i've been banging my head against the wall
whoa-o…for so long it seems i got knocked out.
yeah, i got knocked out cold
whoa-o…and the medical bills went through the roof
whoa-o…and the scar on my head is the proof
that i’ll still remember this when i get old
i got evicted now i’m living on the street
my spirits lifted… oh wait, that wasn’t me too many turns have turned out to be wrong
this time i learned that, i knew it all along
when i grasp the concept
then i’ll sleep where you slept
when i know i need help
when i allow myself (allow myself)
to experience the bittersweet
to taste defeat
then brush your teeth
experience the bittersweet
to taste defeat
then brush your teeth
cause i struggle with forward motion
i struggle with forward motion
we all struggle with forward motion
cause forward motion is harder than it sounds
well everytime i gain some ground
i gotta turn myself around again
it’s harder than it sounds
well everytime i gain some ground
i gotta turn myself around again
cause i struggle with forward motion
cause i struggle with forward motion
we all struggle with forward motion
(cause forward motion is harder than it sounds.
well everytime i gain some ground
i gotta turn myself around again
cause forward motion is harder than it sounds
well everytime i gain some ground
i gotta turn myself around again)
cause i struggle with forward motion
cause i struggle with forward motion
we all struggle with forward motion
cause i struggle with forward motion
cause i struggle with forward motion
we all struggle with forward motion

Forward Motion (traduzione)

whoa-o... ho sbattuto la testa contro il muro
whoa-o... per così tanto tempo sembra che l'abbia fatto cadere, sì, è stato abbattuto
whoa-o... e la bolletta del riscaldamento è andata alle stelle
whoa-o... e il muro che ho abbattuto ne è stata la prova
che il mio padrone di casa aveva bisogno di cacciarmi
sono stato sfrattato ora vivo per strada
il mio umore si è sollevato... oh aspetta, non sono stato io troppe svolte si sono rivelate sbagliate
questa volta l'ho imparato, l'ho sempre saputo
quando si verificano incidenti stradali
allora sarò quello che eri
quando vedo cosa dovrei
quando vedo che è buono (che è buono)
per vivere l'agrodolce
assaporare la sconfitta
poi lavami i denti
vivi l'agrodolce
assaporare la sconfitta
poi lavami i denti
perché ho lotta con il movimento in avanti
io lotto con il movimento in avanti
tutti noi lottiamo con il movimento in avanti
perché il movimento in avanti è più difficile di quanto sembri
beh ogni volta che guadagno terreno
devo girarmi di nuovo
è più difficile di quanto suoni
beh ogni volta che guadagno terreno
devo girarmi di nuovo
whoa-o... ho sbattuto la testa contro il muro
whoa-o... per così tanto tempo sembra che sia stato eliminato.
sì, sono stato eliminato a freddo
whoa-o... e le spese mediche sono andate alle stelle
whoa-o... e la cicatrice sulla mia testa ne è la prova
che lo ricorderò ancora quando invecchierò
sono stato sfrattato ora vivo per strada
il mio umore si è sollevato... oh aspetta, non sono stato io troppe svolte si sono rivelate sbagliate
questa volta l'ho imparato, l'ho sempre saputo
quando afferro il concetto
poi dormirò dove hai dormito tu
quando so di aver bisogno di aiuto
quando mi permetto (permetto a me stesso)
per vivere l'agrodolce
assaporare la sconfitta
poi lavarsi i denti
vivi l'agrodolce
assaporare la sconfitta
poi lavarsi i denti
perché ho lotta con il movimento in avanti
io lotto con il movimento in avanti
tutti noi lottiamo con il movimento in avanti
perché il movimento in avanti è più difficile di quanto sembri
beh ogni volta che guadagno terreno
devo girarmi di nuovo
è più difficile di quanto suoni
beh ogni volta che guadagno terreno
devo girarmi di nuovo
perché ho lotta con il movimento in avanti
perché ho lotta con il movimento in avanti
tutti noi lottiamo con il movimento in avanti
(perché il movimento in avanti è più difficile di quanto sembri.
beh ogni volta che guadagno terreno
devo girarmi di nuovo
perché il movimento in avanti è più difficile di quanto sembri
beh ogni volta che guadagno terreno
devo girarmi di nuovo)
perché ho lotta con il movimento in avanti
perché ho lotta con il movimento in avanti
tutti noi lottiamo con il movimento in avanti
perché ho lotta con il movimento in avanti
perché ho lotta con il movimento in avanti
tutti noi lottiamo con il movimento in avanti