Traduzione del testo della canzone From End To End - Relient K

From End To End (originale)

excuse me, but i’ve got a request
could you take the gag off of my mouth
i admit that i’m fairly impressed
cause you’re the best at blocking me out
i believe that we weren’t quite done
i know it’s hard to hear me out again
i realize, you’re not the only one
who’s terrified of life from end to end
hey hey, can you hear anything i say
i’m feeling unwanted, that’s not what i wanted
and attention to me is something you refuse to pay
cause i just can’t believe the way that this
continues to go on
i say i wish you didn’t always think i’m wrong
so tell me
tell me what will it take to get this through your head
and tell me what will it take
until you see things through from end to end
excuse me, but isn’t this the way
that things always turn into something good
you’ve tried to ignore the things i say
but in the end you found you never could
hey hey, can you hear anything i say
you search for the short-cut, you live life but for what
i love you and hope you will find the truth some day
cause i just can’t believe the way that this
continues to go on
i say i wish you didn’t always think i’m wrong
so tell me
tell me what will it take to get this through your head
and tell me what will it take
until you see things through from end to end
so tell me
tell me what will it take to get this through your head
and tell me what will it take
to get you on my good side again
and tell me what will it take
to get this through your head
and tell me what will it take
to forget what you knew
just let him find you
and then you’ll see things through from end to end

From End To End (traduzione)

scusami, ma ho una richiesta
potresti togliere il bavaglio dalla mia bocca
ammetto di essere abbastanza impressionato
perché sei il migliore a bloccarmi
credo che non avessimo ancora finito
so che è difficile ascoltarmi di nuovo
mi rendo conto che non sei l'unico
chi è terrorizzato dalla vita da un capo all'altro
ehi ehi, riesci a sentire qualsiasi cosa dico
mi sento indesiderato, non è quello che volevo
e l'attenzione per me è qualcosa che ti rifiuti di pagare
perché non riesco a credere in questo modo
continua ad andare avanti
dico che vorrei che non pensassi sempre che mi sbaglio
allora dimmi
dimmi cosa ci vorrà per fartelo passare per la testa
e dimmi cosa ci vorrà
finché non vedi le cose da un capo all'altro
scusami, ma non è così
che le cose si trasformano sempre in qualcosa di buono
hai provato a ignorare le cose che dico
ma alla fine hai scoperto che non avresti mai potuto
ehi ehi, riesci a sentire qualsiasi cosa dico
cerchi la scorciatoia, vivi la vita ma per cosa
ti amo e spero che un giorno troverai la verità
perché non riesco a credere in questo modo
continua ad andare avanti
dico che vorrei che non pensassi sempre che mi sbaglio
allora dimmi
dimmi cosa ci vorrà per fartelo passare per la testa
e dimmi cosa ci vorrà
finché non vedi le cose da un capo all'altro
allora dimmi
dimmi cosa ci vorrà per fartelo passare per la testa
e dimmi cosa ci vorrà
per portarti di nuovo dalla mia parte buona
e dimmi cosa ci vorrà
per fartelo passare per la testa
e dimmi cosa ci vorrà
per dimenticare ciò che sapevi
lascia che ti trovi
e poi vedrai le cose da un capo all'altro