Traduzione del testo della canzone Gloria - Relient K

Gloria (originale)

Woke up alone with ya
I never know with ya
You’re keepin' me in the dark
You got your fast moves and
You got your one twos and
I can never let down my guard
You say
You could never do better than me
Hey Gloria
What’s come over ya
Why don’t you teach me how to
Why don’t you teach me how to love
Why don’t you show me what’s up
I got the shakes and you’re my drug
Why don’t you teach me how to
Why don’t you teach me how to fight
Cause when you’re wrong you’re always right
You got a lot of nerve, I got a lot to learn
Why don’t you teach me how to
Why don’t you teach me how to love
Tellin' lies
Swattin' kisses like they’re flies
Doin' everything I can to survive
Keep me in the cold
Rakin' me over the coals
Either freeze me or burn me alive
You say
You could never do better than me
Hey Gloria
I’m kinda sore with ya
Why don’t you teach me how to
Why don’t you teach me how to love
Why don’t you show me what’s up
I got the shakes and you’re my drug
Why don’t you teach me how to
Why don’t you teach me how to fight
Cause when you’re wrong you’re always right
You got a lot of nerve, I got a lot to learn
Why don’t you teach me how to
Why don’t you teach me how to love
I guess it’s love flower pedals everywhere
I guess it’s love running fingers through your hair
I guess it’s love when you tell me what to wear
I guess it’s love when you’re going through my phone
I guess it’s love when I can’t go out alone
I guess it’s love if you’ve got me feelin' low
Why don’t you teach me how to
Why don’t you show me how to
Why don’t you teach me how to love
Why don’t you teach me how to love
Why don’t you show me what’s up
I got the shakes and you’re my drug
Why don’t you teach me how to
Why don’t you teach me how to fight
Cause when you’re wrong you’re always right
You got a lot of nerve, I got a lot to learn
Why don’t you show me how to
Why don’t you teach me how to
Why don’t you show me how to
Why don’t you teach me how to love

(traduzione)

Mi sono svegliato da solo con te
Non lo so mai con te
Mi stai tenendo all'oscuro
Hai le tue mosse veloci e
Hai i tuoi due e
Non posso mai abbassare la guardia
Tu dici
Non potresti mai fare meglio di me
Ciao Gloria
Cosa ti è successo?
Perché non mi insegni come farlo
Perché non mi insegni ad amare
Perché non mi mostri che succede
Ho i frullati e tu sei la mia droga
Perché non mi insegni come farlo
Perché non mi insegni a combattere
Perché quando sbagli hai sempre ragione
Hai un sacco di nervi, io ho molto da imparare
Perché non mi insegni come farlo
Perché non mi insegni ad amare
Dire bugie
Schiaccia baci come se fossero mosche
Facendo tutto il possibile per sopravvivere
Tienimi al freddo
Rakin' me sulla brace
O congelami o bruciami vivo
Tu dici
Non potresti mai fare meglio di me
Ciao Gloria
Sono un po' dolorante con te
Perché non mi insegni come farlo
Perché non mi insegni ad amare
Perché non mi mostri che succede
Ho i frullati e tu sei la mia droga
Perché non mi insegni come farlo
Perché non mi insegni a combattere
Perché quando sbagli hai sempre ragione
Hai un sacco di nervi, io ho molto da imparare
Perché non mi insegni come farlo
Perché non mi insegni ad amare
Immagino che ami i pedali dei fiori ovunque
Immagino sia l'amore che ti passa le dita tra i capelli
Immagino sia amore quando mi dici cosa indossare
Immagino sia amore quando guardi il mio telefono
Immagino sia amore quando non posso uscire da solo
Immagino sia amore se mi fai sentire giù
Perché non mi insegni come farlo
Perché non mi mostri come farlo
Perché non mi insegni ad amare
Perché non mi insegni ad amare
Perché non mi mostri che succede
Ho i frullati e tu sei la mia droga
Perché non mi insegni come farlo
Perché non mi insegni a combattere
Perché quando sbagli hai sempre ragione
Hai un sacco di nervi, io ho molto da imparare
Perché non mi mostri come farlo
Perché non mi insegni come farlo
Perché non mi mostri come farlo
Perché non mi insegni ad amare