Traduzione del testo della canzone Happy Valentimes - Relient K

Happy Valentimes (originale)

I found a note in a pair of boots
Post my February Oh, Oh, Two
And I knew it simply had to be from you
It was sweet and frivolous, cuz you missed me
(Still remember how you kissed me)
You told me you were mine
Yeah, those were happy valentimes
Lada-da-da-da-dadadaaadadadada
Happy Valentine’s day
A memory I’ll never forget
I went to see our good friend Rhett
Laying at the borders down on the promenade
I walked in to find your eyes, you were so surprised
You told me you were mine
Yeah, those were happy valentimes
Don’t go my fair lady, did I chase you away?
Don’t know my sweet baby, is there something to say?
This is all out on the table in the middle of the wild array
Lada-da-da-da-dadadaaadadadada
Happy Valentine’s day
Don’t go my fair lady, did I chase you away?
Don’t know my sweet baby, is there something to say?
This is all out on the table in the middle of the wild array
Lada-da-da-da-dadadaaadadadada
Happy Valentine’s day
Don’t go my fair lady, did I chase you away?
Don’t know my sweet baby, is there something to say?
This is all out on the table in the middle of the wild array
Lada-da-da-da-dadadaaadadadada
Happy Valentine’s day

Happy Valentimes (traduzione)

Ho trovato una nota in un paio di stivali
Pubblica il mio febbraio Oh, Oh, Two
E sapevo che doveva semplicemente provenire da te
È stato dolce e frivolo, perché ti sono mancato
(Ricorda ancora come mi hai baciato)
Mi avevi detto che eri mia
Sì, quelli erano dei bei San Valentino
Lada-da-da-da-dadadaaadadadada
Buon San Valentino
Un ricordo che non dimenticherò mai
Sono andato a trovare il nostro buon amico Rhett
Posa ai confini sul lungomare
Sono entrato per trovare i tuoi occhi, eri così sorpreso
Mi avevi detto che eri mia
Sì, quelli erano dei bei San Valentino
Non andare mia bella signora, ti ho cacciato via?
Non conosco il mio dolce bambino, c'è qualcosa da dire?
Questo è tutto sul tavolo nel mezzo dell'array selvaggio
Lada-da-da-da-dadadaaadadadada
Buon San Valentino
Non andare mia bella signora, ti ho cacciato via?
Non conosco il mio dolce bambino, c'è qualcosa da dire?
Questo è tutto sul tavolo nel mezzo dell'array selvaggio
Lada-da-da-da-dadadaaadadadada
Buon San Valentino
Non andare mia bella signora, ti ho cacciato via?
Non conosco il mio dolce bambino, c'è qualcosa da dire?
Questo è tutto sul tavolo nel mezzo dell'array selvaggio
Lada-da-da-da-dadadaaadadadada
Buon San Valentino