Traduzione del testo della canzone Hello McFly - Relient K

Hello McFly (originale)

A roll of the dice, a slip of the tongue
I was stirring up the hornets nest
And finally got me stung.
I tried to do the right thing
But the wrong was done.
It’s over excuse my grammer
But the fat lady’s sung.
And I wish I was
Michael J. Fox
(Michael J. Fox)
I’d visit the past.
Then come back to the future
(Hello McFly)
THEN I’D clean up my act.
Ya I don’t know what went through my head.
Was my conscience SHOT?
Was it left for dead?
I said I’m sorry but no one heard.
Cause actions speak louder than words.
I think I made God angry,
Yeah I’m sure that He’s irate
I just hope my remorse
Was not too little too late
I gave Him my track record
He gave me a clean slate
I’m forgiven and I’m livin'
With no sin on my plate
And I wish I was
Michael J. Fox
(Michael J. Fox)
I’d visit the past.
Then come back to the future
(Hello McFly)
THEN I’D clean up my act.
Ya I don’t know what went through my head.
Was my conscience SHOT?
Was it left for dead?
I said I’m sorry but no one heard.
Cause actions speak louder than words.

Hello McFly (traduzione)

Un tiro di dadi, un lapsus
Stavo agitando il nido dei calabroni
E alla fine mi ha punto.
Ho cercato di fare la cosa giusta
Ma il torto è stato fatto.
È finita, scusa il mio grammatico
Ma la signora grassa ha cantato.
E vorrei esserlo
Michael J. Fox
(Michael J. Fox)
Visiterei il passato.
Quindi torna al futuro
(Ciao McFly)
POI pulirei il mio atto.
Sì, non so cosa mi è passato per la testa.
La mia coscienza è stata COLATA?
È stato lasciato per morto?
Ho detto che mi dispiace ma nessuno ha sentito.
Perché le azioni parlano più delle parole.
Penso di aver fatto arrabbiare Dio,
Sì, sono sicuro che è arrabbiato
Spero solo il mio rimorso
Non era troppo poco e troppo tardi
Gli ho dato il mio curriculum
Mi ha dato una tabula rasa
Sono perdonato e sto vivendo
Senza peccato nel mio piatto
E vorrei esserlo
Michael J. Fox
(Michael J. Fox)
Visiterei il passato.
Quindi torna al futuro
(Ciao McFly)
POI pulirei il mio atto.
Sì, non so cosa mi è passato per la testa.
La mia coscienza è stata COLATA?
È stato lasciato per morto?
Ho detto che mi dispiace ma nessuno ha sentito.
Perché le azioni parlano più delle parole.