Traduzione del testo della canzone Here Comes My Girl - Relient K

Here Comes My Girl (originale)

You know sometimes, I don’t know why,
But this old town seems so hopeless.
Yeah, I ain’t really sure, but it seems I remember the good times
Were just a little bit more in focus.
But when she puts her arms around me I can somehow rise above it.
Yeah, man when I got that little girl standin' right by my side,
You know, I can tell the whole wide world to shove it, hey!
Here comes my girl.
Here comes my girl.
Yeah, and she looks so right, she is all I need tonight.
Every now and then I down to the end of the day
And I have to stop and ask myself why I’ve done it.
It just seems so useless to have to work so hard
And nothin' ever really seems to come from it.
But then she looks me in the eye and says,
«We're gonna last forever.»
And man, you know I can’t begin to doubt it.
No,.
cause it just feels so good and so free and so right.
I know we ain’t never goin' to change our minds about it — hey!
Here comes my girl.
Here comes my girl.
Yeah, and she looks so right, she is all I need tonight.
(Watch her walk.)
Every time it seems like there ain’t nothin' left no more,
I find myself having to reach out and grab hold of something.
Yeah, I just catch myself waiting, wondering, worrying
About some silly little things that don’t add up to nothin'.
But then she looks me in the eye and says,
«We're gonna last forever.»
And man, you know I can’t begin to doubt it.
No,.
cause it just feels so good and so free and so right.
I know we ain’t never gonna' to change our minds about it — hey!
Here comes my girl.
Here comes my girl.
Yeah, and she looks so right, she is all I need tonight.

(traduzione)

Sai a volte, non so perché,
Ma questa città vecchia sembra così senza speranza.
Sì, non ne sono proprio sicuro, ma sembra di ricordare i bei tempi
Erano solo un po' più a fuoco.
Ma quando mi mette le braccia intorno, posso in qualche modo alzarmi al di sopra di essa.
Sì, amico, quando ho avuto quella bambina in piedi al mio fianco,
Sai, posso dire al mondo intero di spingerlo, ehi!
Ecco che arriva la mia ragazza.
Ecco che arriva la mia ragazza.
Sì, e sembra così a posto, è tutto ciò di cui ho bisogno stasera.
Ogni tanto scendo fino alla fine della giornata
E devo fermarmi e chiedermi perché l'ho fatto.
Sembra solo così inutile dover lavorare così tanto
E non sembra mai davvero che ne derivi.
Ma poi lei mi guarda negli occhi e dice:
«Dureremo per sempre.»
E amico, sai che non posso iniziare a dubitare.
No,.
perché sembra così bene, così libero e così giusto.
So che non cambieremo mai idea al riguardo — ehi!
Ecco che arriva la mia ragazza.
Ecco che arriva la mia ragazza.
Sì, e sembra così a posto, è tutto ciò di cui ho bisogno stasera.
(Guardala camminare.)
Ogni volta che sembra che non sia rimasto più niente
Mi ritrovo a dover allungare una mano e afferrare qualcosa.
Sì, mi sorprendo ad aspettare, a chiedermi, a preoccuparmi
Su alcune piccole cose sciocche che non si sommano a nulla.
Ma poi lei mi guarda negli occhi e dice:
«Dureremo per sempre.»
E amico, sai che non posso iniziare a dubitare.
No,.
perché sembra così bene, così libero e così giusto.
So che non cambieremo mai idea al riguardo — ehi!
Ecco che arriva la mia ragazza.
Ecco che arriva la mia ragazza.
Sì, e sembra così a posto, è tutto ciò di cui ho bisogno stasera.