Traduzione del testo della canzone Hoopes I Did It Again - Relient K

Hoopes I Did It Again (originale)

What’s up dude?
(I'm getting kind of bored)
Let’s get some food and then hit movies 4
(What's going on? Whats up with all our friends?)
Let’s start a rumor just to find out where it ends
'Cause a small town is like a small stage
For teenagers and their drama
Instead of playing shows, we’ll be showing plays
Like 90 210 without the Beverly Hills
Well, don’t you think it’s high time
That we never settle down
Well, don’t you think it’s high time
That we get out of this town
Cause if we leave then we just might be okay
Hoopes I did it again
I messed everything up, and I think I hurt my friends
Hoopes I did it again
Relationships that work are things that I can’t comprehend
Ohio has the flavor of a water chestnut
It’s not too crazy and it’s not the best but
We’re not setting forest fires just out of boredom
I’d rather see a movie if in fact I can afford one
Cause a small town is like a small stage
For teenagers and their drama
Instead of playing shows, we’ll be showing plays
Like 90 210 without the Beverly Hills
Well, don’t you think it’s high time
That we never settle down
Well don’t you think it’s high time
That we get out of this town
Cause if we leave then we just might make a difference
And if we leave then we just might be okay
And I don’t think it would hurt to get away
Hoopes I did it again
I messed everything up, and I think I hurt my friends
Hoopes I did it again
Relationships that work are things that I can’t comprehend
Dan Bakitus said I’m shallow
He said I’ve got no integrity
But, I don’t know Dan Bakitus
And Dan Bakitus, he don’t know me
'Cause we always say in Canton
You can’t enjoy yourself
Well, there’s truth to that
But may I add
It’s not half bad
And never less than that
'Cause we always say in Canton
You can’t enjoy yourself
Well, there’s truth to that
But may I add
It’s not half bad
And never less than that

(traduzione)

Che succede, amico?
(Mi sto annoiando un po')
Prendiamo del cibo e poi andiamo al cinema 4
(Cosa sta succedendo? Che succede con tutti i nostri amici?)
Iniziamo una voce solo per scoprire dove finisce
Perché una piccola città è come un piccolo palcoscenico
Per gli adolescenti e il loro dramma
Invece di riprodurre programmi, mostreremo spettacoli teatrali
Come 90 210 senza Beverly Hills
Bene, non pensi che sia giunto il momento
Che non ci sistemiamo mai
Bene, non pensi che sia giunto il momento
Che usciamo da questa città
Perché se ce ne andiamo, potremmo essere a posto
Hoops l'ho fatto di nuovo
Ho incasinato tutto e penso di aver ferito i miei amici
Hoops l'ho fatto di nuovo
Le relazioni che funzionano sono cose che non riesco a comprendere
L'Ohio ha il sapore di una castagna d'acqua
Non è troppo pazzo e non è il migliore ma
Non stiamo appiccando incendi boschivi solo per noia
Preferirei vedere un film se in effetti posso permettermene uno
Perché una piccola città è come un piccolo palcoscenico
Per gli adolescenti e il loro dramma
Invece di riprodurre programmi, mostreremo spettacoli teatrali
Come 90 210 senza Beverly Hills
Bene, non pensi che sia giunto il momento
Che non ci sistemiamo mai
Beh, non pensi che sia giunto il momento
Che usciamo da questa città
Perché se ce ne andiamo, potremmo fare la differenza
E se ce ne andiamo, allora potremmo essere a posto
E non credo che sarebbe male scappare
Hoops l'ho fatto di nuovo
Ho incasinato tutto e penso di aver ferito i miei amici
Hoops l'ho fatto di nuovo
Le relazioni che funzionano sono cose che non riesco a comprendere
Dan Bakitus ha detto che sono superficiale
Ha detto che non ho integrità
Ma non conosco Dan Bakitus
E Dan Bakitus, non mi conosce
Perché diciamo sempre in Canton
Non puoi divertirti
Bene, c'è della verità in questo
Ma posso aggiungere
Non è niente male
E mai meno
Perché diciamo sempre in Canton
Non puoi divertirti
Bene, c'è della verità in questo
Ma posso aggiungere
Non è niente male
E mai meno