Traduzione del testo della canzone I'm Taking You With Me - Relient K

I'm Taking You With Me (originale)

I made a habit
Of never making promises
That aren’t easy to keep
And there you have it But now I’m making one that is To keep you here with me Cause every second that goes by I feel is just a waste of time
If I’m not with you
If home is where the heart is then my home is where you are
But it’s getting oh so hard to spend these days without my heart
So I’m taking you with me Anywhere that I Could ever want to be For the rest of my life
I want you there with me And if there ever comes a time
When I should have to leave
I hope you know that I
I’m taking you with me And so I’m trying
To hold it all together and
And make it through the day
When I’m just dying
To drop it all and take your hand
So we can run away
From all the miles and the hours
That seem to endlessly devour
The time that I could be with you
Every second that goes by Is one more second off my life
And it couldn’t be more clear
I’m literally dying without you here

I'm Taking You With Me (traduzione)

Ho preso un'abitudine
Di non fare mai promesse
Non sono facili da tenere
E il gioco è fatto Ma ora ne sto facendo uno che è Tenerti qui con me Perché ogni secondo che passa sento è solo una perdita di tempo
Se non sono con te
Se casa è dove è il cuore allora la mia casa è dove sei tu
Ma sta diventando così difficile passare questi giorni senza il mio cuore
Quindi ti porto con me Ovunque io Potrei mai desiderare essere Per il resto della mia vita
Ti voglio lì con me e se mai arriverà un momento
Quando dovrei andarmene
Spero tu sappia che io
Ti porto con me E quindi ci provo
Per tenere tutto insieme e
E sopravvivi durante la giornata
Quando sto morendo
Per lasciar cadere tutto e prendere la tua mano
Così possiamo scappare
Da tutte le miglia e le ore
Che sembrano divorare all'infinito
Il tempo in cui potrei stare con te
Ogni secondo che passa è un secondo in più della mia vita
E non potrebbe essere più chiaro
Sto letteralmente morendo senza di te qui