Traduzione del testo della canzone In Love With The 80's [Pink Tux To The Prom] - Relient K

In Love With The 80's [Pink Tux To The Prom] (originale)

So it was Jeremy in 1983
IN his ocean pacific I Who got a bloody knee
On his skateboard
In the half-pipe
In the backyard
That Tuesday night
And I’m only gonna pierce my left ear
And I’ve been workin’on this mustache all summer long
And my favorite band will always be Tears for Fears
And I’m gonna wear a pink tux to the prom
Cutting class through the first floor window
He’s driving fast 'cause he never did a thing slow
And I look up to my big bro
'Cause in the 80's all the ladies grabbed his hand and never let go doo doo, a doo doo doo
Pink tux to the prom
I am gonna wear a pink tux to the prom
Live without a care… what could possibly go wrong?
When you’re president of the breakfast club
And you’re not hesitant to fall in love
To throw it all away to fall in love with the 80's
'Cause you threw it all away to fall in love with the 80's

In Love With The 80's [Pink Tux To The Prom] (traduzione)

Quindi è stato Jeremy nel 1983
NEL suo oceano pacifico io che ho un ginocchio sanguinante
Sul suo skateboard
Nel mezzo tubo
Nel cortile
Quel martedì sera
E mi farò solo un piercing all'orecchio sinistro
E ho lavorato su questi baffi per tutta l'estate
E la mia band preferita sarà sempre i Tears for Fears
E indosserò uno smoking rosa al ballo di fine anno
Classe di taglio attraverso la finestra del primo piano
Sta guidando veloce perché non ha mai fatto nulla di lento
E guardo con ammirazione al mio fratello maggiore
Perché negli anni '80 tutte le donne gli hanno afferrato la mano e non l'hanno mai lasciato andare doo doo, a doo doo doo
Smoking rosa al ballo di fine anno
Indosserò uno smoking rosa al ballo di fine anno
Vivere senza cure... cosa potrebbe andare storto?
Quando sei presidente del club della colazione
E non esiti ad innamorarti
Buttare via tutto per innamorarsi degli anni '80
Perché hai buttato via tutto per innamorarti degli anni '80