Traduzione del testo della canzone Let It All Out - Relient K

Let It All Out (originale)

Rip it out, remove it
Don’t be alarmed when the wound begins to bleed
'Cause we’re so scared to find out (What this life’s all about)
So scared we’re gonna lose it
Not knowing all along
That’s exactly what we need
And today I will trust You with a confidence
Of a man who’s never known defeat
But tomorrow, upon hearing what I did
I will stare at You in disbelief
Oh, inconsistent me
Crying out for consistency
And You said, «I know that this will hurt
But if I don’t break your heart then things will just get worse
If the burden seems too much to bear
Remember the end will justify the pain it took to get us there»
And I’ll let it be known (At times I have shown)
Signs of all my weakness
But somewhere in me
There is strength
And You promise me (That You believe)
In time I will defeat this
'Cause somewhere in me
There is strength
And today I will trust you with the confidence
Of a man who’s never known defeat
And I’ll try my best to just forget
That that man isn’t me
And You said, «I know that this will hurt
But if I don’t break your heart then things will just get worse
If the burden seems too much to bear
Remember the end will justify the pain it took to get us there»
You said, «I know that this will hurt (I know this will hurt)
But if I don’t break your heart then things will just get worse
(Things will get much worse)
When the burden seems too much to bear
(Seems too much to bear)
Remember the end will justify the pain it took to get us there»
Reach out to me
Make my heart brand new
Every beat will be for You
For You
And I know You know
You touched my life
When You touched my heavy heart
And made it light

Let It All Out (traduzione)

Strappalo, rimuovilo
Non allarmarti quando la ferita inizia a sanguinare
Perché siamo così spaventati di scoprire (di cosa tratta questa vita)
Così paura di perderlo
Non sapendo da sempre
Questo è esattamente ciò di cui abbiamo bisogno
E oggi mi fiderò di te con una fiducia
Di un uomo che non ha mai conosciuto la sconfitta
Ma domani, dopo aver sentito cosa ho fatto
Ti fisserò incredulo
Oh, io incoerente
Gridare per coerenza
E tu hai detto: «So che questo farà male
Ma se non ti spezzo il cuore, le cose peggioreranno
Se il peso sembra troppo da sopportare
Ricorda che la fine giustificherà il dolore che ci è voluto per portarci lì»
E lo farò sapere (a volte l'ho mostrato)
Segni di tutta la mia debolezza
Ma da qualche parte dentro di me
C'è forza
E mi prometti (che credi)
Col tempo sconfiggerò questo
Perché da qualche parte dentro di me
C'è forza
E oggi mi fiderò di te con la fiducia
Di un uomo che non ha mai conosciuto la sconfitta
E farò del mio meglio per dimenticare
Che quell'uomo non sono io
E tu hai detto: «So che questo farà male
Ma se non ti spezzo il cuore, le cose peggioreranno
Se il peso sembra troppo da sopportare
Ricorda che la fine giustificherà il dolore che ci è voluto per portarci lì»
Hai detto: "So che questo farà male (so che questo farà male)
Ma se non ti spezzo il cuore, le cose peggioreranno
(Le cose andranno molto peggio)
Quando il peso sembra troppo da sopportare
(Sembra troppo da sopportare)
Ricorda che la fine giustificherà il dolore che ci è voluto per portarci lì»
Contattami
Rendi il mio cuore nuovo di zecca
Ogni battito sarà per te
Per te
E so che lo sai
Hai toccato la mia vita
Quando hai toccato il mio cuore pesante
E l'ha reso leggero