Traduzione del testo della canzone Local Construction - Relient K

Local Construction (originale)

Days rollin' by like local construction
The cranes try to scrape some more sky before quitting time
Work on it, work at it, work, but it’s never done
Days rollin' by like local construction
I’m watching the tenements increase by increments
Work on it, work at it, work, but it’s never done, no no
Fix the car, fix the house, fix the flaws in my self
It’s never done, no no
It’s never done, no no
Like local construction, it’s never done
Days rollin' by like local construction
The birds interrupt the CAT while it’s backing up
Work on it, work at it, work, but it’s…
Days rollin' by like local construction
That one big, blue tarpaulin’s draped over scenery
Work on it, work at it, work, but it’s never done, no no
Fix the car, fix the house, fix the flaws in myself
It’s never done
It’s never done, no no
Like local construction, it’s never done
Like local construction, it’s never done, no no
I’ll forget my manners
This headache’s so stammering
This jackhammer’s clamoring on
Fix the car, fix the house, fix the flaws in myself
It’s never done
It’s never done, no no
Like local construction, it’s never done
Like local construction, it’s never done, no no

(traduzione)

I giorni passano come le costruzioni locali
Le gru cercano di raschiare ancora un po' di cielo prima di finire il tempo
Lavoraci sopra, lavoraci sopra, lavora, ma non è mai finito
I giorni passano come le costruzioni locali
Sto guardando i caseggiati aumentare di incrementi
Lavoraci sopra, lavoraci sopra, lavora, ma non è mai finito, no no
Ripara la macchina, aggiusta la casa, aggiusta i difetti in me stesso
Non è mai stato fatto, no no
Non è mai stato fatto, no no
Come la costruzione locale, non è mai stata eseguita
I giorni passano come le costruzioni locali
Gli uccelli interrompono il CAT mentre sta indietreggiando
Lavoraci sopra, lavoraci sopra, lavora, ma è...
I giorni passano come le costruzioni locali
Quell'unico grande telone blu è drappeggiato sul paesaggio
Lavoraci sopra, lavoraci sopra, lavora, ma non è mai finito, no no
Riparare l'auto, riparare la casa, riparare i difetti in me stesso
Non è mai stato fatto
Non è mai stato fatto, no no
Come la costruzione locale, non è mai stata eseguita
Come l'edilizia locale, non è mai stata eseguita, no no
Dimenticherò le mie maniere
Questo mal di testa è così balbettante
Questo martello pneumatico va avanti a gran voce
Riparare l'auto, riparare la casa, riparare i difetti in me stesso
Non è mai stato fatto
Non è mai stato fatto, no no
Come la costruzione locale, non è mai stata eseguita
Come l'edilizia locale, non è mai stata eseguita, no no