Traduzione del testo della canzone Look on Up - Relient K

Look on Up (originale)

I remember when a photograph was worth
A thousand words, a thousand words
Now a thousand pictures come my way, yeah, every day
And I like them all the same but they can’t take my breath away
I’m fighting the temptation not to look
But I’m still leafing through the pages like the world’s my open book
Why don’t I got something else to do?
Feeling trapped behind the viewfinder to share it all with you
And that’s not what it’s about
I’m so tired of missing out
I look on up to the sky
I wonder why I put a filter between beauty and my eyes
I look on up into your eyes
It’s time I put down my devices and I start to live my life
I look on up
I look on up to the sky
Have you ever tried to photograph the moon?
Well, I have, too
I have, too
I find it funny how it never turns out right
It’s like someone poked a pinhole in the canvas of the night
And that’s not what it’s about
I’m so tired of missing out
I look on up to the sky
I wonder why I put a filter between beauty and my eyes
I look on up into your eyes
It’s time I put down my devices and I start to live my life
I look on up, I look on up
'Cause it’s a Nick Drake Pink Moon seeing the pines
There’s a Pacific Northwest for the first time
I cannot believe my eyes
Yeah, singing out loud in the middle of the night
On a balcony in Brisbane looking up into the sky
Into the sky
It’s time I put down my devices and I start to live my life
Oh, I look on up to the sky
I wonder why I put a filter between beauty and my eyes
I look on up into your eyes
It’s time I put down my devices and I start to live my life
I look on up, I look on up to the sky
Have you ever tried to photograph the moon?
Well, I have, too
I have, too

Look on Up (traduzione)

Ricordo quando valeva una fotografia
Mille parole, mille parole
Ora mi vengono in mente mille immagini, sì, ogni giorno
E mi piacciono lo stesso, ma non riescono a togliermi il respiro
Sto combattendo la tentazione di non guardare
Ma sto ancora sfogliando le pagine come se fosse il mio libro aperto al mondo
Perché non ho qualcos'altro da fare?
Sentirsi intrappolati dietro il mirino per condividere tutto con te
E non è di questo che si tratta
Sono così stanco di perdermi
Guardo al cielo
Mi chiedo perché metto un filtro tra la bellezza e i miei occhi
Ti guardo negli occhi
È ora che metta giù i miei dispositivi e inizi a vivere la mia vita
Guardo in alto
Guardo al cielo
Hai mai provato a fotografare la luna?
Bene, anche io
Anch'io
Trovo divertente come non vada mai bene
È come se qualcuno avesse fatto un buco nella tela della notte
E non è di questo che si tratta
Sono così stanco di perdermi
Guardo al cielo
Mi chiedo perché metto un filtro tra la bellezza e i miei occhi
Ti guardo negli occhi
È ora che metta giù i miei dispositivi e inizi a vivere la mia vita
Guardo in alto, guardo in alto
Perché è una Nick Drake Pink Moon che vede i pini
C'è un nord-ovest del Pacifico per la prima volta
Non posso credere ai miei occhi
Sì, cantando ad alta voce nel mezzo della notte
Su un balcone a Brisbane, guardando verso il cielo
Nel cielo
È ora che metta giù i miei dispositivi e inizi a vivere la mia vita
Oh, guardo al cielo
Mi chiedo perché metto un filtro tra la bellezza e i miei occhi
Ti guardo negli occhi
È ora che metta giù i miei dispositivi e inizi a vivere la mia vita
Guardo in alto, guardo in alto verso il cielo
Hai mai provato a fotografare la luna?
Bene, anche io
Anch'io