Traduzione del testo della canzone Man - Relient K

Man (originale)

I spent the last six years like Hoffman in a swimming pool,
And I’ve been lost at sea inside a house off Driftwood Avenue, and I
I made a mess out of the life that lay ahead of me, oh
The clock is ticking faster now
And I’m too old to be growing up
Goodbye the heartache that’s the only southern part of me
I pack some boxes in the basement and move down the street, and I
I’ll leave the pirate ships to kids who don’t know anything, oh
I’ll be every bit the person we both already know I’ll be
Wake up, wake up, it’s time to be a man
Wake up, wake up (Wake up, wake up)
Wake up, wake up, it’s time to be a man
Wake up, wake up (Wake up, wake up)
Wave goodbye as I outgrow the shadow of Peter Pan
It’s time to be a man
Don’t close your eyes
Don’t say goodnight
Don’t take your life
Wake up, wake up
I had another nightmare, baby won’t you comfort me?
Been lost at sea inside a house off Beachwood Avenue, and I
I made a mess out of the life that lay ahead of me, oh
The clock is ticking faster now
The clock is ticking faster now
Wake up, wake up, it’s time to be a man
Wake up, wake up
(Don't close your eyes, don’t say goodnight)
Wake up, wake up, it’s time to be a man
(Don't disappear, don’t not be here)
Wake up, wake up
Wave goodbye as I outgrow the shadow of Peter Pan
It’s time to be a man
Don’t close your eyes
Don’t say goodnight
Don’t disappear
Don’t not be here
Wake up, wake up
Wake up, wake up (wake up, wake up)
Wake up, wake up (wake up, wake up)
Wake up, wake up (wake up, wake up)
Wake up, wake up
Wake up, wake up, it’s time to be a man (Don't close your eyes)
Wake up, wake up (Don't say goodnight)
Wake up, wake up, it’s time to be a man (Don't disappear)
Wake up, wake up
Wave goodbye as I outgrow the shadow of Peter Pan
I’ll be every bit the person we both already know I can
It’s time to be a man
I used to see all of the world in positivity, and I’ve
Been lost at sea inside a house off Driftwood Avenue
I made a mess out of the life that lay ahead of me
The clock is ticking faster now
The clock is ticking faster now

(traduzione)

Ho passato gli ultimi sei anni come Hoffman in una piscina,
E mi sono perso in mare in una casa al largo di Driftwood Avenue, e io
Ho combinato un pasticcio con la vita che mi aspettava, oh
L'orologio sta ticchettando più velocemente ora
E sono troppo vecchio per crescere
Addio al dolore che è l'unica parte meridionale di me
Prendo alcune scatole nel seminterrato e mi muovo per la strada, e io
Lascerò le navi dei pirati a bambini che non sanno niente, oh
Sarò in ogni modo la persona che entrambi sappiamo già che sarò
Svegliati, svegliati, è ora di essere un uomo
Svegliati, svegliati (svegliati, svegliati)
Svegliati, svegliati, è ora di essere un uomo
Svegliati, svegliati (svegliati, svegliati)
Salutami mentre supero l'ombra di Peter Pan
È ora di essere un uomo
Non chiudere gli occhi
Non dire buonanotte
Non prendere la tua vita
Sveglia Sveglia
Ho avuto un altro incubo, piccola non mi consolerai?
Mi sono perso in mare all'interno di una casa al largo di Beachwood Avenue, e io
Ho combinato un pasticcio con la vita che mi aspettava, oh
L'orologio sta ticchettando più velocemente ora
L'orologio sta ticchettando più velocemente ora
Svegliati, svegliati, è ora di essere un uomo
Sveglia Sveglia
(Non chiudere gli occhi, non dire buonanotte)
Svegliati, svegliati, è ora di essere un uomo
(Non scomparire, non essere qui)
Sveglia Sveglia
Salutami mentre supero l'ombra di Peter Pan
È ora di essere un uomo
Non chiudere gli occhi
Non dire buonanotte
Non scomparire
Non essere qui
Sveglia Sveglia
Svegliati, svegliati (svegliati, svegliati)
Svegliati, svegliati (svegliati, svegliati)
Svegliati, svegliati (svegliati, svegliati)
Sveglia Sveglia
Svegliati, svegliati, è ora di essere un uomo (non chiudere gli occhi)
Svegliati, svegliati (non dire buonanotte)
Svegliati, svegliati, è ora di essere un uomo (non scomparire)
Sveglia Sveglia
Salutami mentre supero l'ombra di Peter Pan
Sarò in ogni modo la persona che entrambi sappiamo già che posso
È ora di essere un uomo
Vedevo tutto il mondo con positività e l'ho fatto
Perso in mare all'interno di una casa al largo di Driftwood Avenue
Ho combinato un pasticcio con la vita che mi aspettava
L'orologio sta ticchettando più velocemente ora
L'orologio sta ticchettando più velocemente ora