Traduzione del testo della canzone Marigold - Relient K

Marigold (originale)

I was in third grade
Got a potted plant full of flowers
Ran home and gave them to my mom
She said that they were marigolds
What you call your garden-variety weed
Oh, I’m a marigold
Oh, I’m a marigold
Oh, I’m a marigold
And you picked me
So anyway
I should buy my mom a bouquet
Just to say hey, I’m thinking about you today
That’s right
Thinking about everything you did for me
Like I always saying, «grace sets you free»
Oh, I’m a marigold
Oh, I’m a marigold
Oh, I’m a marigold
And you picked me
It’s not sad anymore
It’s not sad anymore
It’s not sad anymore
Nothing but the sun in your eyes
Nothing but the sun in your eyes
Nothing but the sun in your eyes
Nothing but the sun in your eyes
If I ever do better than second place
I’ve gotta go and make a play for your heart
A dormant volcano waking up
Nothing but the sun in your eyes
Nothing but the sun in your eyes
Nothing but the sun in your eyes
Nothing but the sun in your eyes

(traduzione)

Ero in terza elementare
Ho una pianta in vaso piena di fiori
Sono corso a casa e li ho dati a mia mamma
Ha detto che erano calendule
Quella che chiami la tua erba da giardino
Oh, sono una calendula
Oh, sono una calendula
Oh, sono una calendula
E tu hai scelto me
Quindi comunque
Dovrei comprare un bouquet a mia mamma
Solo per dirti ciao, oggi ti penso
Giusto
Pensando a tutto quello che hai fatto per me
Come dico sempre, «la grazia ti rende libero»
Oh, sono una calendula
Oh, sono una calendula
Oh, sono una calendula
E tu hai scelto me
Non è più triste
Non è più triste
Non è più triste
Nient'altro che il sole nei tuoi occhi
Nient'altro che il sole nei tuoi occhi
Nient'altro che il sole nei tuoi occhi
Nient'altro che il sole nei tuoi occhi
Se mai dovessi fare meglio del secondo posto
Devo andare a fare un gioco per il tuo cuore
Un vulcano dormiente che si sta svegliando
Nient'altro che il sole nei tuoi occhi
Nient'altro che il sole nei tuoi occhi
Nient'altro che il sole nei tuoi occhi
Nient'altro che il sole nei tuoi occhi