Traduzione del testo della canzone May The Horse Be With You - Relient K

May The Horse Be With You (originale)

Bored in the stable with nothing to do
We make a game out of throwing our shoes
Lead me to water, but not to the track
Show me a saddle and I’ll say, «Hey get off my back.»
All in favor (all in favor) say «Nay!»
We like the flavor (we like the flavor of) hay
We’re gonna graze all of our days
Until they take us away and turn us into glue
Like Mr. Ed always said
May the horse be with you
May the horse be with you
May the horse be with you
May the horse be with you
May the Horse be with you everyday
I trot by the fillies (they like me of course)
They all dig my band (yea I’m a rocking horse)
You gotta take off your spurs to ride me you know
If you want me to stop then yell out «Whoa»
All in favor (all in favor) say «Nay!»
We like the flavor (we like the flavor of) hay
We’re gonna graze all of our days
Until they take us away and turn us into glue
Like Mr. Ed always said
May the horse be with you
May the horse be with you
May the horse be with you
May the horse be with you
May the Horse be with you everyday

May The Horse Be With You (traduzione)

Annoiato nella stalla senza niente da fare
Facciamo un gioco con il lancio delle nostre scarpe
Conducimi all'acqua, ma non alla pista
Mostrami una sella e io dirò: "Ehi, levati di dosso".
Tutti a favore (tutti a favore) dicono "No!"
Ci piace il sapore (ci piace il sapore del) fieno
Pascoleremo tutti i nostri giorni
Finché non ci portano via e ci trasformano in colla
Come diceva sempre il signor Ed
Possa il cavallo essere con te
Possa il cavallo essere con te
Possa il cavallo essere con te
Possa il cavallo essere con te
Possa il cavallo essere con te tutti i giorni
Trotto vicino alle puledre (a loro piaccio ovviamente)
Hanno tutti conquistato la mia banda (sì, sono un cavallo a dondolo)
Devi toglierti gli speroni per cavalcarmi lo sai
Se vuoi smetterla, urla "Whoa"
Tutti a favore (tutti a favore) dicono "No!"
Ci piace il sapore (ci piace il sapore del) fieno
Pascoleremo tutti i nostri giorni
Finché non ci portano via e ci trasformano in colla
Come diceva sempre il signor Ed
Possa il cavallo essere con te
Possa il cavallo essere con te
Possa il cavallo essere con te
Possa il cavallo essere con te
Possa il cavallo essere con te tutti i giorni