Traduzione del testo della canzone Maybe Its Maybeline - Relient K

Maybe Its Maybeline (originale)

People make mistakes
We find that everything breaks
And it always is the same, gotta find someone to blame
Cause these errors that we make
Cause we’re all human earthquakes
Yeah, we made the hurricane
Yet we’re not the ones to blame
GO!
We point the finger even though it’s not polite
We condemn the son of God
We’re hoping two wrongs make a right
(maybe)
Maybe it is them
(maybe)
Or maybe it is me
(maybe)
Or maybe it’s Maybeline
Or, maybe it’s Maybeline
(maybe)
Maybe it is them
(maybe)
Or maybe it is me
(maybe)
Or maybe it’s Maybeline
Or, maybe it’s Maybeline
People make mistakes
We took the apple from the snake
And it always is the same:
Gotta find someone to blame
Our reputations were at stake
But the guilt we could not take
America’s gone done the drain
The president’s at fault again
We point the finger even though it’s not polite
We condemn the son of God
We’re hoping two wrongs make a right
(maybe)
Maybe it is them
(maybe)
Or maybe it is me
(maybe)
Or maybe it’s Maybeline
Or, maybe it’s Maybeline
(maybe)
Maybe it is them
(maybe)
Or maybe it is me
(maybe)
Or maybe it’s Maybeline
Or, maybe it’s Maybeline
The truth is, excuses are lame
Accept consequence
Accept the blame
We’re all sinners
We’re all unclean
Maybe we’re born with it
Or maybe it’s Maybeline
(maybe)
Maybe it is them
(maybe)
Or maybe it is me
(maybe)
Or maybe it’s Maybeline
Or, maybe it’s Maybeline
(maybe)
Maybe it is them
(maybe)
Or maybe it is me
(maybe)
Or maybe it’s Maybeline
Or, maybe it’s Maybeline

(traduzione)

Le persone fanno errori
Scopriamo che tutto si rompe
Ed è sempre lo stesso, devo trovare qualcuno da incolpare
Causa questi errori che commettiamo
Perché siamo tutti terremoti umani
Sì, abbiamo fatto l'uragano
Eppure non siamo noi a darne la colpa
ANDARE!
Puntiamo il dito anche se non è educato
Condanniamo il figlio di Dio
Speriamo che due torti facciano un diritto
(può essere)
Forse sono loro
(può essere)
O forse sono io
(può essere)
O forse è Maybeline
O forse è Maybeline
(può essere)
Forse sono loro
(può essere)
O forse sono io
(può essere)
O forse è Maybeline
O forse è Maybeline
Le persone fanno errori
Abbiamo preso la mela dal serpente
Ed è sempre lo stesso:
Devo trovare qualcuno da incolpare
Era in gioco la nostra reputazione
Ma il senso di colpa che non potevamo sopportare
L'America se n'è andata
Il presidente è di nuovo in colpa
Puntiamo il dito anche se non è educato
Condanniamo il figlio di Dio
Speriamo che due torti facciano un diritto
(può essere)
Forse sono loro
(può essere)
O forse sono io
(può essere)
O forse è Maybeline
O forse è Maybeline
(può essere)
Forse sono loro
(può essere)
O forse sono io
(può essere)
O forse è Maybeline
O forse è Maybeline
La verità è che le scuse sono stupide
Accetta le conseguenze
Accetta la colpa
Siamo tutti peccatori
Siamo tutti impuri
Forse siamo nati con esso
O forse è Maybeline
(può essere)
Forse sono loro
(può essere)
O forse sono io
(può essere)
O forse è Maybeline
O forse è Maybeline
(può essere)
Forse sono loro
(può essere)
O forse sono io
(può essere)
O forse è Maybeline
O forse è Maybeline