Traduzione del testo della canzone Merry Christmas, Here's to Many More - Relient K

Merry Christmas, Here's to Many More (originale)

I made it through the year and I did not even collapse
Gotta say, «Thank God, for that»
I’m torn between what keeps me whole and what tears me in half
I’ll fall apart or stay intact
With tired eyes I stumble back to bed
I need to realize my sorry life’s not hanging by a thread
At least not yet
So look at me now
Its finally Christmas and I’m home
Head indoors, to get out of this weather
And I don’t know how
But the closest friends I’ve ever known are all inside
Singing together
Singing merry Christmas, here’s to many more
It always hurt to be all by myself this time of year
A cold and lonely Christmas eve
And living out my days alone
Well that had been my deepest fear
But you promised you won’t leave
I look towards the east and see a star
Jesus Christ, has blessed my life to know just who you are
You are my hope
So look at me now
Its finally Christmas and I’m home
Head indoors, to get out of this weather
And I don’t know how
But the closest friends I’ve ever known are all inside
Singing together
Singing merry Christmas, here’s to many more
Deck the halls with mistletoe
May all your heavy burdens go
Up the chimney in a cloud of smoke
The fire’s burning bright
Strike up the band and play the tune
Cause Christmas will be here and soon
You’ll hear our song in every room
This merry Christmas night
Singing merry Christmas, here’s to many more

Merry Christmas, Here's to Many More (traduzione)

Ce l'ho fatta per tutto l'anno e non sono nemmeno crollata
Devo dire: «Grazie a Dio, per questo»
Sono combattuto tra ciò che mi mantiene integro e ciò che mi strappa a metà
Cadrò a pezzi o rimarrò intatto
Con gli occhi stanchi torno a letto incespicando
Ho bisogno di rendermi conto che la mia vita dispiaciuta non è appesa a un filo
Almeno non ancora
Quindi guardami adesso
Finalmente è Natale e sono a casa
Dirigiti al chiuso, per fuggire da questo tempo
E non so come
Ma gli amici più cari che abbia mai conosciuto sono tutti dentro
Cantando insieme
Cantando buon Natale, eccone molti altri
Fa sempre male essere da solo in questo periodo dell'anno
Una vigilia di Natale fredda e solitaria
E vivendo i miei giorni da solo
Bene, quella era stata la mia paura più profonda
Ma hai promesso che non te ne andrai
Guardo verso est e vedo una stella
Gesù Cristo, ha benedetto la mia vita per sapere chi sei
Sei la mia speranza
Quindi guardami adesso
Finalmente è Natale e sono a casa
Dirigiti al chiuso, per fuggire da questo tempo
E non so come
Ma gli amici più cari che abbia mai conosciuto sono tutti dentro
Cantando insieme
Cantando buon Natale, eccone molti altri
Decora le sale con il vischio
Possano tutti i tuoi pesanti fardelli andare
Su il camino in una nuvola di fumo
Il fuoco sta bruciando luminoso
Colpisci la band e suona la melodia
Perché il Natale sarà qui e presto
Ascolterai la nostra canzone in ogni stanza
Questa buona notte di Natale
Cantando buon Natale, eccone molti altri