Traduzione del testo della canzone Motorcycle Drive By - Relient K

Motorcycle Drive By (originale)

Summer time and the wind is blowing outside
In lower Chelsea and I don’t know
What I’m doing in this city
The sun is always in my eyes
It crashes through the windows
And I’m sleeping on the couch
When I came to visit you
That’s when I knew I could never
Have you
I knew that before you did
Still I’m the one who’s stupid
And there’s this burning
Like there’s always been
I never been so alone
And I’ve never bee n so alive
Visions of you on a motorcycle drive by The cigarette ash flies in your eyes
And you don’t mind, you smile
And say the world doesn’t fit with you
I don’t believe you, you’re so serene
Careening through the universe
Your axis on a tilt, you’re guiltless and free
I hope you take a piece of me with you
And there’s things I’d like to do That you don’t believe in I would like to build something
But you never see it happen
And there’s this burning
Like there’s always been
I’ve ne ver been so alone
And I’ve, I’ve never been so alive
And there’s this burning
There is this burning
Where’s the soul I want to know
New York City is evil
The surface is everything but I could never do that
Someone would see through that
And this is our last time
We’ll be friends again
I’ll get over you, you’ll wonder who I am And there’s this burning
Just like there’s always been
I’ve never been so alone alone
And I’ve, and I’ve never been so alive
So alive
I go home to the coast
It starts to rain I paddle out on the water
Alone
Taste the salt and taste the pain
I’m not thinking of you again
Summer dies and swells rise
The sun goes down in my eyes
See this rolling wave
Darkly coming to take me Home

(traduzione)

L'ora legale e il vento soffia fuori
Nella bassa Chelsea e non lo so
Cosa sto facendo in questa città
Il sole è sempre nei miei occhi
Si schianta contro le finestre
E sto dormendo sul divano
Quando sono venuto a trovarti
In quel momento ho saputo che non avrei mai potuto
Hai
Lo sapevo prima di te
Eppure sono io quello che è stupido
E c'è questo bruciore
Come c'è sempre stato
Non sono mai stato così solo
E non sono mai stato così vivo
Visioni di te su una guida in moto da La cenere della sigaretta vola nei tuoi occhi
E non ti dispiace, sorridi
E dire che il mondo non si adatta a te
Non ti credo, sei così sereno
Sfrecciare attraverso l'universo
Il tuo asse su un'inclinazione, sei innocente e libero
Spero che porti con te un pezzo di me
E ci sono cose che vorrei fare in cui non credi mi piacerebbe costruire qualcosa
Ma non lo vedi mai accadere
E c'è questo bruciore
Come c'è sempre stato
Non sono mai stato così solo
E non sono mai stato così vivo
E c'è questo bruciore
C'è questo bruciore
Dov'è l'anima che voglio sapere
New York City è cattiva
La superficie è tutto, ma non potrei mai farlo
Qualcuno lo vedrebbe
E questa è la nostra ultima volta
Saremo di nuovo amici
Ti dimenticherò, ti chiederai chi sono E c'è questo bruciore
Proprio come c'è sempre stato
Non sono mai stato così solo
E non sono mai stato così vivo
Così vivo
Vado a casa sulla costa
Inizia a piovere, vado a remare sull'acqua
Solo
Assaggiate il sale e assaggiate il dolore
Non sto pensando a te di nuovo
L'estate muore e le mareggiate salgono
Il sole tramonta nei miei occhi
Guarda questa ondata di rotolamento
Darkly venendo a portarmi a casa