Traduzione del testo della canzone Mountaintop - Relient K

Mountaintop (originale)

I glued back together the broken pieces of a vase you found
Out back of some old abandoned church in a town I don’t remember the name
In the middle of Maine where you came to meet my family
And we raked blueberries into buckets, and I drove reckless in the rain
And it wasn’t the slightest bit romantic
I guess that’s what makes it so
I can’t say how much you mean to me
Up on a mountain top
Down by the dark blue sea
I can’t say how much you mean to me
Open my mouth to talk
But I can hardly speak
I can’t say
Sitting on a window, a bluebird on it, nothing in it
There’s a piece we never found but I think that’s what makes it perfect
And so to put it into words, I can’t put it into words
No, I can’t say how much you mean to me
Up on a mountain top
Down by the dark blue sea
I can’t say how much you mean to me
Open my mouth to talk
But I can hardly speak
I can’t say
There’s something in your eyes
A secret I must keep
I can’t say how much you mean to me
Like trying to describe
Impossibility
I can’t say
Some might say «euphoric»
No, there’s really no words for it
When a smile grows across your face
Like pieces of a broken vase
Everything falls into place
I can’t say
Up on a mountain top
Down by the dark blue sea
I can’t say how much you mean to me
Open my mouth to talk
But I can hardly speak
I can’t say
There’s something in your eyes
A secret I must keep
I can’t say how much you mean to me
Like trying to describe
Impossibility
I can’t say

(traduzione)

Ho incollato di nuovo insieme i pezzi rotti di un vaso che hai trovato
Sul retro di una vecchia chiesa abbandonata in una città di cui non ricordo il nome
Nel mezzo del Maine, dove sei venuto a conoscere la mia famiglia
E abbiamo rastrellato i mirtilli nei secchi e io ho guidato sconsiderato sotto la pioggia
E non era affatto romantico
Immagino sia questo che lo rende così
Non posso dire quanto significhi per me
In cima a una montagna
Giù vicino al mare blu scuro
Non posso dire quanto significhi per me
Apri la bocca per parlare
Ma riesco a malapena a parlare
Non posso dire
Seduto su una finestra, un uccello azzurro sopra, niente dentro
C'è un pezzo che non abbiamo mai trovato, ma penso che sia ciò che lo rende perfetto
E quindi per metterlo a parole, non riesco a esprimerlo a parole
No, non posso dire quanto significhi per me
In cima a una montagna
Giù vicino al mare blu scuro
Non posso dire quanto significhi per me
Apri la bocca per parlare
Ma riesco a malapena a parlare
Non posso dire
C'è qualcosa nei tuoi occhi
Un segreto che devo mantenere
Non posso dire quanto significhi per me
Come cercare di descrivere
Impossibilità
Non posso dire
Qualcuno potrebbe dire «euforico»
No, non ci sono davvero parole per questo
Quando un sorriso cresce sul tuo viso
Come i pezzi di un vaso rotto
Tutto va a posto
Non posso dire
In cima a una montagna
Giù vicino al mare blu scuro
Non posso dire quanto significhi per me
Apri la bocca per parlare
Ma riesco a malapena a parlare
Non posso dire
C'è qualcosa nei tuoi occhi
Un segreto che devo mantenere
Non posso dire quanto significhi per me
Come cercare di descrivere
Impossibilità
Non posso dire