Traduzione del testo della canzone Nothing Without You - Relient K

Nothing Without You (originale)

Let’s talk about the way things were
Let’s talk about the way things should be
I think I’m certain but I’m not so sure
If I’ll deliver what’s expected of me
Let’s make believe we’re all okay
Better yet, pretend were doing better
Than we’ve ever been, I think its safe to say
We’ve forgotten what regrets were
Cause that’s exactly what catastrophe is
Ignoring warnings
Thinking kids will be kids will be
A delusion kept at a distance
I think it’s strange to have to fight resistance
We’re gonna get it right for the first time
We’re gonna get it right, gonna get it right
We’re gonna get it right for the first time
Unmask ourselves and we’ll find…
We’re nothing
We’re nothing without You
We’re nothing
We’re nothing
We’re nothing without You
We’re nothing
We’re nothing
We’re nothing without You
We’re nothing
We’re nothing
We’re nothing without You
I’ve given up on acting like I’m perfect
I advise you all to do the same
Perfection’s rare so the last time I checked
We’ve all been introduced to feeling ashamed
Let’s talk about the way things were
Let’s talk about the way things should be
I think I’m certain but I’m not so sure
If I’ll turn my back as soon as God lets me
Cause that’s exactly what catastrophe is
Ignoring warnings
Thinking kids will be kids will be
A delusion kept at a distance
I think it’s strange to have to fight resistance
We’re gonna get it right for the first time
We’re gonna get it right, gonna get it right
We’re gonna get it right for the first time
Cause when we try it alone then we find…
We’re nothing
We’re nothing without You
We’re nothing
We’re nothing
We’re nothing without You
We’re nothing
We’re nothing
We’re nothing without You
(And it’s been brought to my attention
That nothing’s really worth the mention)
We’re nothing
We’re nothing without You
(When me and You, subtract the latter
Equals nothing really matters)
You make me sure, in the midst
Of heartbreak and turbulence
That my spirit soars
Only because it’s Yours
We’re nothing
We’re nothing without You
We’re nothing
We’re nothing
We’re nothing without You
We’re nothing
We’re nothing
We’re nothing without You
(And it’s been brought to my attention
That nothing’s really worth the mention)
We’re nothing
We’re nothing without You
(When me and You, subtract the latter
Equals nothing really matters)
We’re nothing
We’re nothing without You
We’re nothing
We’re nothing
We’re nothing without You
We’re nothing
We’re nothing
We’re nothing without You
We’re nothing
We’re nothing
We’re nothing without You

(traduzione)

Parliamo di come stavano le cose
Parliamo di come dovrebbero essere le cose
Penso di essere sicuro ma non così sicuro
Se consegnerò ciò che ci si aspetta da me
Facciamo credere che stiamo tutti bene
Meglio ancora, fai finta di stare meglio
Di quanto non lo siamo mai stati, penso che sia sicuro dirlo
Abbiamo dimenticato cosa fossero i rimpianti
Perché questa è esattamente la catastrofe
Ignorando gli avvisi
Pensare che i bambini saranno lo saranno i bambini
Un'illusione tenuta a distanza
Penso che sia strano dover combattere la resistenza
Lo faremo bene per la prima volta
Lo faremo bene, lo faremo bene
Lo faremo bene per la prima volta
Smascheriamoci e troveremo...
Non siamo niente
Non siamo niente senza di te
Non siamo niente
Non siamo niente
Non siamo niente senza di te
Non siamo niente
Non siamo niente
Non siamo niente senza di te
Non siamo niente
Non siamo niente
Non siamo niente senza di te
Ho rinunciato a comportarmi come se fossi perfetto
Consiglio a tutti voi di fare lo stesso
La perfezione è rara, quindi l'ultima volta che ho controllato
Siamo stati tutti introdotti a vergognarci
Parliamo di come stavano le cose
Parliamo di come dovrebbero essere le cose
Penso di essere sicuro ma non così sicuro
Se volgerò le spalle non appena Dio me lo permetterà
Perché questa è esattamente la catastrofe
Ignorando gli avvisi
Pensare che i bambini saranno lo saranno i bambini
Un'illusione tenuta a distanza
Penso che sia strano dover combattere la resistenza
Lo faremo bene per la prima volta
Lo faremo bene, lo faremo bene
Lo faremo bene per la prima volta
Perché quando proviamo da soli, troviamo...
Non siamo niente
Non siamo niente senza di te
Non siamo niente
Non siamo niente
Non siamo niente senza di te
Non siamo niente
Non siamo niente
Non siamo niente senza di te
(Ed è stato portato alla mia attenzione
Che niente vale davvero la pena menzionare)
Non siamo niente
Non siamo niente senza di te
(Quando io e te, sottrai quest'ultimo
Uguale a niente importa davvero)
Mi rendi sicuro, in mezzo
Di crepacuore e turbolenza
Che il mio spirito si libra
Solo perché è Tuo
Non siamo niente
Non siamo niente senza di te
Non siamo niente
Non siamo niente
Non siamo niente senza di te
Non siamo niente
Non siamo niente
Non siamo niente senza di te
(Ed è stato portato alla mia attenzione
Che niente vale davvero la pena menzionare)
Non siamo niente
Non siamo niente senza di te
(Quando io e te, sottrai quest'ultimo
Uguale a niente importa davvero)
Non siamo niente
Non siamo niente senza di te
Non siamo niente
Non siamo niente
Non siamo niente senza di te
Non siamo niente
Non siamo niente
Non siamo niente senza di te
Non siamo niente
Non siamo niente
Non siamo niente senza di te