Traduzione del testo della canzone Over Thinking - Relient K

Over Thinking (originale)

I was thinking, over thinking
Cause there’s just too many scenarios
To analyze
Look in my eyes
Cause you’re my dream please come true
I was thinking, over thinking
About exactly how I’m not exactly him
I’ll break my heart in two more times than you could ever do
Cause you’re my dream please come true
Cause I think way too much
On a one track mind
And you’re so out of touch
Cause I’m so far behind
I can’t deny this anymore
The facts ignored all done before
And if there’s one in this world
You’ll let me know you’re not that girl
I was sinking, lower sinking
Cause I lost the things I held on to
They let me think a thought
A thought that I would know was not
Of seeing my dream come true
I was thinking, over thinking
About how far I had let this go
One more guy/girl cliché
I know now you’re just in the way
Of me and my dream come true
Cause I think way too much
On a one track mind
And you’re so out of touch
Cause I’m so far behind
I’m trying to make sense
Out of all of this
While your fading scent
Just slips through my grip
I can’t deny this anymore
The facts ignored all done before
And if there’s one in this world
You’ll let me know you’re not that girl
Don’t touch the positive with the negative end
Don’t touch the positive with the negative end
Cause after all o' the sparks you’re still alone in the dark
Cause after all o' the sparks you’re left alone in the dark
And while I’m able, I think I’ll label
Experience with you as a mistake
And while I’m at it, I’ll say I’ve had it
Experience with you is a mistake
Cause I think way too much
On a one track mind
And you’re so out of touch
Cause I’m so far behind
I’m trying to make sense
Out of all of this
While your fading scent
Just slips through my grip
I was thinking, over thinking
Cause there’s just too many scenarios
To think about
To figure out
If you’re my dream please come true

(traduzione)

Stavo pensando, oltre a pensare
Perché ci sono troppi scenari
Analizzare
Guardami negli occhi
Perché sei il mio sogno, per favore diventa realtà
Stavo pensando, oltre a pensare
A proposito di come non sono esattamente lui
Spezzerò il mio cuore in due volte in più di quanto tu possa mai fare
Perché sei il mio sogno, per favore diventa realtà
Perché penso troppo
Su una mente a una traccia
E sei così fuori contatto
Perché sono così molto indietro
Non posso più negarlo
I fatti ignoravano tutto ciò che era stato fatto prima
E se ce n'è uno in questo mondo
Mi farai sapere che non sei quella ragazza
Stavo affondando, affondando più in basso
Perché ho perso le cose a cui mi sono tenuto
Mi hanno fatto pensare un pensiero
Un pensiero che avrei saputo non lo era
Di vedere il mio sogno diventare realtà
Stavo pensando, oltre a pensare
Quanto lontano l'avevo lasciato andare
Un altro cliché uomo/ragazza
So che ora sei solo d'intralcio
Di me e del mio sogno che si avvera
Perché penso troppo
Su una mente a una traccia
E sei così fuori contatto
Perché sono così molto indietro
Sto cercando di avere un senso
Di tutto questo
Mentre il tuo profumo svanisce
Mi scivola semplicemente attraverso la presa
Non posso più negarlo
I fatti ignoravano tutto ciò che era stato fatto prima
E se ce n'è uno in questo mondo
Mi farai sapere che non sei quella ragazza
Non toccare il positivo con l'estremità negativa
Non toccare il positivo con l'estremità negativa
Perché dopo tutte le scintille sei ancora solo nell'oscurità
Perché dopo tutte le scintille rimani solo nell'oscurità
E finché sono in grado, penso che etichetterò
Sperimenta con te come un errore
E già che ci sono, dirò che ce l'ho
L'esperienza con te è un errore
Perché penso troppo
Su una mente a una traccia
E sei così fuori contatto
Perché sono così molto indietro
Sto cercando di avere un senso
Di tutto questo
Mentre il tuo profumo svanisce
Mi scivola semplicemente attraverso la presa
Stavo pensando, oltre a pensare
Perché ci sono troppi scenari
Pensare a
Per capire
Se sei il mio sogno, per favore diventa realtà