Traduzione del testo della canzone Santa Claus Is Thumbing To Town - Relient K

Santa Claus Is Thumbing To Town (originale)

'Twas the night before Christmas
And up at the North Pole
Everybody’s going crazy
Everything’s out of control
The toy shop is on fire
The toys melting on the shelves
And you can hear Mrs. Claus screaming
«I warned you never trust those elves»
Unless something drastic happens fast
Say hello to the ghost of Christmas past
Because Rudolph’s puking boughs of holly
And old Saint Nick ain’t all that jolly
And the sleigh’s in the shop
'Cause it’s broken down but Christmas won’t stop
'Cause Santa Claus is thumbing to town
Santa Claus is thumbing to town
Santa Claus is thumbing to town
Santa Claus is thumbing to town
Very much to his disliking
Santa spent all night hitch-hiking
With a sign that reads, 'Ho ho slow down'
Santa Claus is thumbing to town
Every car just drove right past him
And sped right out of sight
Santa never got to ask them
To drive around the world in just one night
So Kris Kringle started walking
Through the snow without his sleigh
Shed a tear for every stocking
That would be empty Christmas day
Unless something drastic happens fast
Say hello to the ghost of Christmas past
Because Rudolph’s puking boughs of holly
And old Saint Nick ain’t all that jolly
And the sleigh’s in the shop
'Cause it’s broken down but Christmas won’t stop
'Cause Santa Claus is thumbing to town
Santa Claus is thumbing to town
Santa Claus is thumbing to town
Santa Claus is thumbing to town
Very much to his disliking
Santa spent all night hitch-hiking
With a sign that reads, 'Ho ho slow down'
Santa Claus is thumbing to town
Santa Claus is thumbing to town

Santa Claus Is Thumbing To Town (traduzione)

«Era la notte prima di Natale
E su al polo nord
Stanno impazzendo tutti
Tutto è fuori controllo
Il negozio di giocattoli è in fiamme
I giocattoli che si sciolgono sugli scaffali
E puoi sentire la signora Claus urlare
«Ti avevo avvertito che non ti fidi mai di quegli elfi»
A meno che qualcosa di drastico non avvenga in fretta
Saluta il fantasma del Natale passato
Perché Rudolph sta vomitando rami di agrifoglio
E il vecchio Saint Nick non è poi così allegro
E la slitta è nel negozio
Perché è rotto ma il Natale non si ferma
Perché Babbo Natale sta andando in città
Babbo Natale sta andando in città
Babbo Natale sta andando in città
Babbo Natale sta andando in città
Con suo grande dispiacere
Babbo Natale ha passato tutta la notte a fare l'autostop
Con un cartello che dice "Ho ho rallenta"
Babbo Natale sta andando in città
Ogni macchina gli è passata davanti
E sfrecciò fuori dalla vista
Babbo Natale non ha mai dovuto chiederglielo
Per fare il giro del mondo in una sola notte
Così Kris Kringle ha iniziato a camminare
Attraverso la neve senza la sua slitta
Versa una lacrima per ogni calza
Sarebbe un giorno di Natale vuoto
A meno che qualcosa di drastico non avvenga in fretta
Saluta il fantasma del Natale passato
Perché Rudolph sta vomitando rami di agrifoglio
E il vecchio Saint Nick non è poi così allegro
E la slitta è nel negozio
Perché è rotto ma il Natale non si ferma
Perché Babbo Natale sta andando in città
Babbo Natale sta andando in città
Babbo Natale sta andando in città
Babbo Natale sta andando in città
Con suo grande dispiacere
Babbo Natale ha passato tutta la notte a fare l'autostop
Con un cartello che dice "Ho ho rallenta"
Babbo Natale sta andando in città
Babbo Natale sta andando in città