Traduzione del testo della canzone Silent Night/Away In A Manger - Relient K

Silent Night/Away In A Manger (originale)

Silent night, Holy night
All is calm, all is bright
Round yon virgin Mother and Child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night, holy night
Shepherds quake, at the sight
Glories stream from heaven afar
Heav’nly hosts they sing Allelluia
Christ the savior is born
Christ the savior is born
Away in a manger, no crib for a bed
The little Lord Jesus laid down His sweet head
The stars in the sky looked down where He lay
The little Lord Jesus asleep on the hay

(traduzione)

Notte silenziosa notte Santa
Tutto è calmo, tutto è luminoso
Intorno alla vergine Madre e Bambino
Santo bambino così tenero e mite
Dormi nella pace celeste
Dormi nella pace celeste
Notte silenziosa notte Santa
I pastori tremano, alla vista
Le glorie scorrono dal cielo lontano
I padroni di casa celesti cantano Alleluia
Cristo Salvatore è nato
Cristo Salvatore è nato
Lontano in una mangiatoia, nessuna culla per letto
Il piccolo Signore Gesù depose il suo dolce capo
Le stelle nel cielo guardavano in basso dove Egli giaceva
Il piccolo Signore Gesù dormiva sul fieno