Traduzione del testo della canzone Sweeter - Relient K

Sweeter (originale)

She looks good in your clothes
Climbing up the staircase
Back to bed you go again
Even when her eyes are closed
Can’t keep from staring
Oh, the trouble you got in
She’s a memory
She’s an apparition,
Fogging up my vision
But I don’t pay no mind
She’s sweeter than sugar
Till the sun goes down
Don’t allow her to sour
Just spit her out
Believe me, she will leave a bad taste in your mouth
Can’t drink enough to wash her down
Wonder if she knows
That I know where she goes
When she says she’s with her friends
Yeah, everything grows old
Can’t try to stop it
All comes to a bitter end
But I don’t pay no mind
She’s sweeter than sugar
Till the sun goes down
Don’t allow her to sour
Just spit her out
Believe me, she’ll leave a bad taste in your mouth
Can’t drink enough to wash her down
Wash her down
She’s a memory
She’s an apparition,
Fogging up my vision
But I don’t pay no mind
She’s sweeter than sugar
Till the sun goes down
Don’t allow her to sour
Just spit her out
Believe me, she’ll leave a bad taste in your mouth
Can’t drink enough to wash her down
Wash her down

Sweeter (traduzione)

Sta bene con i tuoi vestiti
Salendo la scala
Torna a letto, vai di nuovo
Anche quando ha gli occhi chiusi
Non riesco a trattenermi dal fissare
Oh, il guaio in cui ti sei cacciato
È una memoria
È un'apparizione,
Appannamento la mia visione
Ma non ci faccio caso
È più dolce dello zucchero
Fino al tramonto
Non permettere che si inacidisca
Sputala fuori
Credimi, ti lascerà l'amaro in bocca
Non riesco a bere abbastanza per lavarla giù
Chissà se lo sa
Che io sappia dove va
Quando dice che è con i suoi amici
Sì, tutto invecchia
Non riesco a fermarla
Tutto arriva a una fine amara
Ma non ci faccio caso
È più dolce dello zucchero
Fino al tramonto
Non permettere che si inacidisca
Sputala fuori
Credimi, ti lascerà l'amaro in bocca
Non riesco a bere abbastanza per lavarla giù
Lavala
È una memoria
È un'apparizione,
Appannamento la mia visione
Ma non ci faccio caso
È più dolce dello zucchero
Fino al tramonto
Non permettere che si inacidisca
Sputala fuori
Credimi, ti lascerà l'amaro in bocca
Non riesco a bere abbastanza per lavarla giù
Lavala