Traduzione del testo della canzone The Cup - Relient K

The Cup (originale)

Some kids smile at Sweetarts sweet hearts
It’s so sad
But three cheers for Three Musketeers
Out there fighting the good low-fat food fight all night
That’s right, three cheers for Three Musketeers
Reese’s Cup was the candy they all measured up to
Snickers bar’s no fun in the fun size
Butterfingers are tough to beat
But they stick to the tops and the bottoms of my teeth
And I know that can’t be good for me
Let me catch you up
There’s a crunchy new cream of the crop
It’s called the Butterfinger Cup
The Butterfinger Cup
Butterfinger Cup
Honey, nobody likes Bit-O-Honey
Falling down into their plastic pumpkin receptacle
Why don’t you give something respectable
Like a baby bag of M+Ms or a Watchama, Whatchamacallit?
Let me catch you up
There’s a crunchy new cream of the crop
It’s called the Butterfinger Cup
The Butterfinger Cup
Butterfinger Cup
Butterfinger
Butterfinger Cup
Butterfinger Cup
Butterfinger Cup
The Butterfinger
Ding dong
Hey, it’s me
Uh, do you have any candy?
You do, what kind?
A Butterfinger Cup?
Can I have one, please?
I get it, you were just saying
Yeah, I mean, I ain’t got a costume
And I ain’t got a disguise, but, I’m just your neighbor
With butter cups for eyes
Give him the trophy
Tell the Cup he’s number one
'Cause you’ve got to love
You’ve got to love the Butterfinger, Butterfinger
Butterfinger Cup
The Butterfinger Cup
Butterfinger Cup
Butterfinger
Butterfinger Cup
The Butterfinger Cup
Butterfinger Cup
The Butterfinger
Gimme, gimme, gimme
Butterfinger
I want some in my guts
Yes, those Butterfinger Cups
They’re delicious
Not quite nutritious, but so delicious
Gimme, gimme, gimme, those Butterfinger, Butterfinger cups
Gimme, gimme, gimme, want some in my guts
Butterfinger Cups

(traduzione)

Alcuni bambini sorridono ai cuori dolci di Sweetarts
È così triste
Ma tre applausi per i tre moschettieri
Là fuori a combattere la buona battaglia del cibo a basso contenuto di grassi tutta la notte
Esatto, tre applausi per i tre moschettieri
La Reese's Cup era la caramella con cui tutti si sono misurati
Snickers bar non è divertente nella dimensione divertente
I butterfiing sono difficili da battere
Ma si attaccano alla parte superiore e alla parte inferiore dei miei denti
E so che non può essere un bene per me
Lascia che ti raggiunga
C'è una nuova crema croccante del raccolto
Si chiama Butterfinger Cup
La Coppa Butterfinger
Coppa Butterfinger
Tesoro, a nessuno piace Bit-O-Honey
Cadono nel loro ricettacolo di zucca di plastica
Perché non dai qualcosa di rispettabile
Come una borsa per bambini di M+Ms o un Watchama, Whatchamacallit?
Lascia che ti raggiunga
C'è una nuova crema croccante del raccolto
Si chiama Butterfinger Cup
La Coppa Butterfinger
Coppa Butterfinger
Dito di burro
Coppa Butterfinger
Coppa Butterfinger
Coppa Butterfinger
Il dito di burro
Ding Dong
Hey, sono io
Uh, hai delle caramelle?
Tu, che tipo?
Una tazza di burro?
Posso averne uno, per favore?
Ho capito, stavi solo dicendo
Sì, voglio dire, non ho un costume
E non ho un travestimento, ma sono solo il tuo vicino
Con coppe di burro per gli occhi
Dategli il trofeo
Dì alla Coppa che è il numero uno
Perché devi amare
Devi amare il Butterfinger, Butterfinger
Coppa Butterfinger
La Coppa Butterfinger
Coppa Butterfinger
Dito di burro
Coppa Butterfinger
La Coppa Butterfinger
Coppa Butterfinger
Il dito di burro
Dammi, dammi, dammi
Dito di burro
Ne voglio un po' nelle mie viscere
Sì, quelle tazze Butterfinger
Sono deliziosi
Non del tutto nutriente, ma così delizioso
Dammi, dammi, dammi, quelle tazze Butterfinger, Butterfinger
Dammi, dammi, dammi, voglio un po' nelle mie viscere
Tazze Di Burro