Traduzione del testo della canzone The Halloween Blues - Relient K

The Halloween Blues (originale)

Some things, they go bump in the night
It was getting cold in Ohio
Grade four had just begun
I was coloring cartoon bats
Silhouetted by the setting sun
Something happened to me
No, I’ll never be free of the Halloween blues
The leaves are changing color
The days are getting shorter and cooler
Something happened to me
No, I’ll never be free
There’s a face in a tree
It’s the Halloween blues
When I was younger, I was Psalty the Singing Songbook
Masquerading down the street
My oversized cardboard box was much too much for me to take
Oh, it was tricky, tricky getting treats
Something happened to me
No, I’ll never be free
There’s a face in a tree
It’s the Halloween blues
The leaves are changing color
Some things, they go bump in the night
The days are getting shorter and cooler
Something happened to me
No, I’ll never be free
There’s a face in a tree
Something happened to me
No, I’ll never be free
There’s a face in a tree
It’s the Halloween blues
It’s the Halloween blues
The leaves are changing color

(traduzione)

Alcune cose, vanno a sbattere nella notte
Faceva freddo in Ohio
La quarta elementare era appena iniziata
Stavo colorando i pipistrelli dei cartoni animati
Stagliato dal sole al tramonto
Mi è successo qualcosa
No, non sarò mai libero dal blues di Halloween
Le foglie stanno cambiando colore
Le giornate si fanno più corte e più fresche
Mi è successo qualcosa
No, non sarò mai libero
C'è una faccia in un albero
È il blues di Halloween
Quando ero più giovane, ero Salty the Singing Songbook
Mascherarsi per strada
La mia scatola di cartone di grandi dimensioni era troppo per me da portare
Oh, è stato difficile, difficile ottenere dolcetti
Mi è successo qualcosa
No, non sarò mai libero
C'è una faccia in un albero
È il blues di Halloween
Le foglie stanno cambiando colore
Alcune cose, vanno a sbattere nella notte
Le giornate si fanno più corte e più fresche
Mi è successo qualcosa
No, non sarò mai libero
C'è una faccia in un albero
Mi è successo qualcosa
No, non sarò mai libero
C'è una faccia in un albero
È il blues di Halloween
È il blues di Halloween
Le foglie stanno cambiando colore