Traduzione del testo della canzone The Pirates Who Don't Do Anything - Relient K

The Pirates Who Don't Do Anything (originale)

«And now it’s time for silly songs with Larry
The part of the show
Where Larry comes out and sings a silly song
«Joining Larry are Pa Grape and Mister Lunt
Who together, make up the infamous gang of scallywags
'The Pirates Who Don’t Do Anything'»
We are the pirates who don’t do anything
We just stay at home and lay around
And if you ask us to do anything
We’ll just tell you we don’t do anything
Well, I’ve never been to Greenland
And I’ve never been to Denver
And I’ve never buried treasure in St. Louie or St. Paul
And I’ve never been to Moscow
And I’ve never been to Tampa
And I’ve never been to Boston in the fall
We’re the pirates who don’t do anything
We just stay at home and lay around
And if you ask us to do anything
We’ll just tell you we don’t do anything
And I’ve never hoist the mainstay
And I’ve never swabbed the poop deck
And I’ve never veer to starboard
'Cause I never sail at all
And I’ve never walked the gangplank
And I’ve never owned a parrot
And I’ve never been to Boston in the fall
'Cause were the pirates who don’t do anything
We just stay at home and lay around
And if you ask us to do anything
We’ll just tell you we don’t do anything
Well, I’ve never plucked a rooster
And I’m not too good at ping pong
And I’ve never thrown my mashed potatoes
Up against the wall
And I’ve never kissed a chipmunk
And I’ve never gotten head lice
And I’ve never been to Boston in the fall
Huh?
What are you talking about?
What does a rooster or mashed potatoes
Have to do with being a pirate?
Hey, that’s right
We’re supposed to sing about pirate-y things
And who’s ever kissed a chipmunk?
That’s just nonsense, why even bring it up?
Am I right?
What do you think?
I think you look like Cap’n Crunch
Huh?
No I don’t
Do too
Do not
You’re making me hungry
That’s it, you’re walking the plank
Says who?
Says the Cap’n
Oh yeah?
Aye, aye, Cap’n Crunch, he he he
Arrrgh
Yikes
And I’ve never licked a spark plug
And I’ve never sniffed a stinkbug
And I’ve never painted daises
On a big red rubber ball
And I’ve never bathed in yogurt
And I don’t look good in leggings
You just don’t get it
And we’ve never been to Boston in the fall

(traduzione)

«E ora è il momento delle canzoni stupide con Larry
La parte dello spettacolo
Dove Larry esce e canta una canzone sciocca
«A fianco di Larry ci sono Pa Grape e Mister Lunt
Che insieme compongono la famigerata banda di scallywags
"I pirati che non fanno nulla"»
Siamo i pirati che non fanno nulla
Rimaniamo semplicemente a casa e sdraiati
E se ci chiedi di fare qualcosa
Ti diremo solo che non facciamo nulla
Beh, non sono mai stato in Groenlandia
E non sono mai stato a Denver
E non ho mai seppellito un tesoro a St. Louie o St. Paul
E non sono mai stato a Mosca
E non sono mai stato a Tampa
E non sono mai stato a Boston in autunno
Siamo i pirati che non fanno nulla
Rimaniamo semplicemente a casa e sdraiati
E se ci chiedi di fare qualcosa
Ti diremo solo che non facciamo nulla
E non ho mai sollevato il pilastro
E non ho mai tamponato il mazzo di cacca
E non ho mai virato a dritta
Perché non navigo mai
E non ho mai camminato sulla passerella
E non ho mai posseduto un pappagallo
E non sono mai stato a Boston in autunno
Perché erano i pirati che non facevano nulla
Rimaniamo semplicemente a casa e sdraiati
E se ci chiedi di fare qualcosa
Ti diremo solo che non facciamo nulla
Bene, non ho mai spennato un gallo
E non sono molto bravo a ping pong
E non ho mai gettato il mio purè di patate
Contro il muro
E non ho mai baciato uno scoiattolo
E non ho mai avuto i pidocchi
E non sono mai stato a Boston in autunno
Eh?
Di cosa stai parlando?
Cosa significa un gallo o un purè di patate
Hai a che fare con l'essere un pirata?
Ehi, è vero
Dovremmo cantare di cose da pirata
E chi ha mai baciato uno scoiattolo?
Questa è solo una sciocchezza, perché nemmeno tirarla fuori?
Ho ragione?
Cosa ne pensi?
Penso che assomigli al Capitano Crunch
Eh?
No non io
Fallo anche tu
Non
Mi stai facendo affamare
Ecco fatto, stai camminando sull'asse
Dice chi?
Dice il Capitano
O si?
Sì, sì, capitano Crunch, lui lui lui
Arrrgh
Yikes
E non ho mai leccato una candela
E non ho mai annusato una cimice
E non ho mai dipinto delle margherite
Su una grande palla di gomma rossa
E non ho mai fatto il bagno nello yogurt
E non sto bene con i leggings
Semplicemente non lo capisci
E non siamo mai stati a Boston in autunno