Traduzione del testo della canzone The Rest Is Up To You - Relient K

The Rest Is Up To You (originale)

I was just about
To quote Mark Twain
When I realized that
It’s all in vain
A twist of fate
A twisted look of pain
To defeat the wheat
Go against the grain
I know I know
I know I know
I know what you’ve been through
But there’s only so much one can do
Now the rest is up to you
The rest is up to you
The rest is up to you
The rest is up to you
The rest is up to you
The rest is up to you
The rest is up to you
The rest is up to you
Your mentor’s become
Your tormentor
Give him the money
But is it for rent or
Will you get burnt for the countless time?
Your head starts to hurt
You just close your eyes
I know I know
I know I know
I know what he did to you
But there’s only so much on can do
The rest is up to you
The rest is up to you
The rest is up to you
The rest is up to you
The rest is up to you
The rest is up to you
The rest is up to you
The rest is up to you
This speech is merely words
It’s even worse because it rhymes
Give me a minute or your time
I’ll have a minute of your time
And I can’t make this click
And I can’t tattoo your mind
But you know this ain’t no trick
Take it or leave it all behind
The rest is up to you (the rest is up to you)
The rest is up to you (the rest is up to you)
The rest is up to you (the rest is up to you)
(Gave my advice, done all I can)
The rest is up to you
(It's your life, it’s in your hands)
The rest is up to you
(Why don’t…)
The rest is up to you
(Gave my advice, done all I can)
The rest is up to you
(It's your life, it’s in your hands)
The rest is up to you
(Why don’t…)
The rest is up to you
Why don’t you try to slow down?
Slow things down
Slow things down
'Cause I know you’re hurting
So put down your burdens
Crucify your doubts and just reach out
Reach out to Jesus
Embrace him
Turn your life around to face him
You’ll find mercy
You’ll see
Grace, love, and beauty
Defined in his
Face
You’ll find mercy
You’ll see
Grace, love, and beauty
Defined in his
Face

The Rest Is Up To You (traduzione)

Stavo solo per
Per citare Mark Twain
Quando me ne sono reso conto
È tutto invano
Uno scherzo del destino
Uno sguardo contorto di dolore
Per sconfiggere il grano
Andare contro il buon senso
Lo so, lo so
Lo so, lo so
So cosa hai passato
Ma c'è solo così tanto che si può fare
Adesso il resto dipende da te
Il resto sta a voi
Il resto sta a voi
Il resto sta a voi
Il resto sta a voi
Il resto sta a voi
Il resto sta a voi
Il resto sta a voi
Il tuo mentore è diventato
Il tuo aguzzino
Dategli i soldi
Ma è in affitto o
Ti brucerai per un'infinità di volte?
La tua testa inizia a farti male
Chiudi solo gli occhi
Lo so, lo so
Lo so, lo so
So cosa ti ha fatto
Ma c'è solo così tanto che può fare
Il resto sta a voi
Il resto sta a voi
Il resto sta a voi
Il resto sta a voi
Il resto sta a voi
Il resto sta a voi
Il resto sta a voi
Il resto sta a voi
Questo discorso è solo parole
È anche peggio perché fa rima
Dammi un minuto o il tuo tempo
Avrò un minuto del tuo tempo
E non riesco a fare questo clic
E non posso tatuarti la mente
Ma sai che questo non è un trucco
Prendilo o lascialo tutto alle spalle
Il resto dipende da te (il resto dipende da te)
Il resto dipende da te (il resto dipende da te)
Il resto dipende da te (il resto dipende da te)
(Ho dato il mio consiglio, ho fatto tutto quello che potevo)
Il resto sta a voi
(È la tua vita, è nelle tue mani)
Il resto sta a voi
(Perché no...)
Il resto sta a voi
(Ho dato il mio consiglio, ho fatto tutto quello che potevo)
Il resto sta a voi
(È la tua vita, è nelle tue mani)
Il resto sta a voi
(Perché no...)
Il resto sta a voi
Perché non provi a rallentare?
Rallenta le cose
Rallenta le cose
Perché so che stai soffrendo
Quindi abbassa i tuoi fardelli
Crocifiggi i tuoi dubbi e basta avvicinarsi
Rivolgiti a Gesù
Abbraccialo
Dai una svolta alla tua vita per affrontarlo
Troverai pietà
Vedrai
Grazia, amore e bellezza
Definito nel suo
Viso
Troverai pietà
Vedrai
Grazia, amore e bellezza
Definito nel suo
Viso