Traduzione del testo della canzone The Stenographer - Relient K

The Stenographer (originale)

I got in a fight with the stenographer
Afterwards she read me like a book.
I had tried to get along with her
But my temperament was quickly overlooked.
On the weekends we can
Sneak into this courtroom
And you’ll offer me some sort of bargain plea.
Yeah, Smith and Weston (Wesson) Jr. was a son of a gun
He pressed his nose up to my head.
Yeah, I was sweatin’bullets but I dodged the one
That was not as much sweat as was lead.
Oh, I still love you
Oh, I still love you,
Although I know that you want me dead.
And when I turn my other cheek
I will beg and I’ll plead
That this time you might just kiss it instead.
Cause this is my story
And like the glue on the binding,
I’m sticking to it.
If you wanna implore me To change my tune,
Well I just won’t do it.
Cause this is my story
And like the glue on the binding,
I’m sticking to it.
If you wanna implore me To change my tune,
Well I just won’t do it.

The Stenographer (traduzione)

Ho litigato con lo stenografo
In seguito mi ha letto come un libro.
Avevo cercato di andare d'accordo con lei
Ma il mio temperamento è stato rapidamente trascurato.
Nei fine settimana possiamo
Intrufolati in questa aula di tribunale
E tu mi offrirai una sorta di richiesta di trattativa.
Sì, Smith e Weston (Wesson) Jr. era figlio di una pistola
Premette il naso contro la mia testa.
Sì, stavo sudando proiettili ma ho schivato quello
Non era tanto sudore quanto piombo.
Oh, ti amo ancora
Oh, ti amo ancora,
Anche se so che mi vuoi morto.
E quando porgo l'altra guancia
Pregherò e supplicherò
Che questa volta potresti semplicemente baciarlo invece.
Perché questa è la mia storia
E come la colla sulla rilegatura,
Mi attengo a questo.
Se vuoi implorarmi di cambiare melodia,
Beh, non lo farò.
Perché questa è la mia storia
E come la colla sulla rilegatura,
Mi attengo a questo.
Se vuoi implorarmi di cambiare melodia,
Beh, non lo farò.