Traduzione del testo della canzone There Was No Thief - Relient K

There Was No Thief (originale)

For a time I thought there was a thief among us I thought I’d track him down but prior to my pursuit
The smoke had cleared and to my disbelief
There was no thief cause it was me That lost you
I guess it’s safe to say you’re never coming back (Oh oh oh oh)
And I understand why you wouldn’t want to (Oh oh oh oh)
I guess it’s up to me to find a way to get to you
And there’s just one last thing that I have to say
As we reflect on the mess of all of this I’ve made
It was cowardice that made me push you away
I was so afraid cause you were so much better than me And I can’t see you
Getting used to Living in the midst of your perfection
And I’m so lost
How can you trust
Somewhere the sun is always shining?
Oh Oh And there’s just one last thing that I have to say
As we reflect on the mess of all of this I’ve made
It was cowardice that made me push you away
I was so afraid cause you were so much better than me I guess it’s safe to say you’re never coming back

There Was No Thief (traduzione)

Per un po' ho pensato che ci fosse un ladro tra noi, ho pensato di rintracciarlo, ma prima della mia caccia
Il fumo si era diradato e con mia incredulità
Non c'era ladro perché sono stato io a perderti
Immagino sia sicuro dire che non tornerai mai più (Oh oh oh oh)
E capisco perché non vorresti (Oh oh oh oh)
Immagino che spetti a me trovare un modo per raggiungerti
E c'è solo un'ultima cosa che devo dire
Mentre riflettiamo sul pasticcio di tutto ciò che ho combinato
È stata la codardia a farmi respingere
Avevo così paura perché eri molto meglio di me e non riesco a vederti
Abituarsi a vivere nel mezzo della tua perfezione
E sono così perso
Come puoi fidarti
Da qualche parte il sole splende sempre?
Oh Oh E c'è solo un'ultima cosa che devo dire
Mentre riflettiamo sul pasticcio di tutto ciò che ho combinato
È stata la codardia a farmi respingere
Avevo così paura perché eri molto meglio di me, suppongo sia sicuro dire che non tornerai mai più