Traduzione del testo della canzone Trademark - Relient K

Trademark (originale)

I think it might just be alright
To leave what matters out of sight
Old habits die hard holding on
Inevitable means it’s never gone
Told myself what I need to hear
I think the point was very clear
I showed me what we’d missed since we
Slipped into inconsistency
It seems that my ties with you get severed
I can’t seem to hold the thing together
I just fall apart
'Cause that’s my trademark
It’s my, my trademark move
To turn my back on you
It’s my, my trademark move
To realize I should improve
And sometime soon after that
You’ll see me come crawlin' back
I’ll kill the thing that turns me away
Amputate the arm that will disobey
Withdraw from everything that’s hurting me
Until you finish your work in me
Told myself what I need to hear
I think the point was very clear
I showed me what we’d missed since we
Slipped into inconsistency
It seems that my ties with you get severed
I can’t seem to hold the thing together
I just fall apart
'Cause that’s my trademark
It’s my, my trademark move
To turn my back on you
It’s my, my trademark move
To realize I should improve
And sometime soon after that
You’ll see me come crawlin' back
It’s my, my trademark move
To turn my back on you
It’s my, my trademark move
To realize I should improve
It’s my, my trademark move
To turn my back on you
It’s my, my trademark move
To realize I should improve
And sometime soon after that
You’ll see me come crawlin' back

(traduzione)

Penso che potrebbe andare bene
Per lasciare ciò che conta fuori dalla vista
Le vecchie abitudini sono dure a morire
Inevitabile significa che non è mai andato
Mi sono detto cosa dovevo sentire
Penso che il punto fosse molto chiaro
Mi mostrai cosa ci eravamo persi da quando eravamo noi
Scivolato nell'incoerenza
Sembra che i miei legami con te si siano interrotti
Non riesco a tenere insieme la cosa
Cado a pezzi
Perché quello è il mio marchio di fabbrica
È il mio, il mio marchio di fabbrica
Per girare le spalle a te
È il mio, il mio marchio di fabbrica
Per realizzare che dovrei migliorare
E poco dopo
Mi vedrai tornare indietro strisciando
Ucciderò la cosa che mi allontana
Amputa il braccio che disobbedirà
Ritirati da tutto ciò che mi fa male
Fino a quando non finisci il tuo lavoro in me
Mi sono detto cosa dovevo sentire
Penso che il punto fosse molto chiaro
Mi mostrai cosa ci eravamo persi da quando eravamo noi
Scivolato nell'incoerenza
Sembra che i miei legami con te si siano interrotti
Non riesco a tenere insieme la cosa
Cado a pezzi
Perché quello è il mio marchio di fabbrica
È il mio, il mio marchio di fabbrica
Per girare le spalle a te
È il mio, il mio marchio di fabbrica
Per realizzare che dovrei migliorare
E poco dopo
Mi vedrai tornare indietro strisciando
È il mio, il mio marchio di fabbrica
Per girare le spalle a te
È il mio, il mio marchio di fabbrica
Per realizzare che dovrei migliorare
È il mio, il mio marchio di fabbrica
Per girare le spalle a te
È il mio, il mio marchio di fabbrica
Per realizzare che dovrei migliorare
E poco dopo
Mi vedrai tornare indietro strisciando