Testi di What Have You Been Doing Lately? - Relient K

What Have You Been Doing Lately? (originale)

What have you been doing lately?
Your life could use improving greatly.
I just wanted to know what’s going on, but everything that goes is going wrong.
What have you been doing lately?
Your life could use improving greatly.
I just wanted to know what’s going on, but everything that goes is going wrong.
When I saw Justin he said he was just in visiting on spring break.
I said «;What a surprise.
You’re one of those guys I haven’t seen since 1998.»;
We talked for a while, and I tried to smile as he told me about his college
life.
He parties Fridays through Thursdays (but not for birthdays).
He’s acquired a taste for Miller Lite.
Pardon me while I throw up.
I guess some people never grow up.
What happened to the salvation you claimed?
It breaks my heart to see how much you’ve changed.
It breaks my heart to see how much you’ve changed.
Adn then there’s Vanessa.

(traduzione)

Cos'hai fatto ultimamente?
La tua vita potrebbe migliorare notevolmente.
Volevo solo sapere cosa sta succedendo, ma tutto quello che succede sta andando storto.
Cos'hai fatto ultimamente?
La tua vita potrebbe migliorare notevolmente.
Volevo solo sapere cosa sta succedendo, ma tutto quello che succede sta andando storto.
Quando ho visto Justin, ha detto che era solo in visita durante le vacanze di primavera.
Ho detto «;Che sorpresa.
Sei uno di quei ragazzi che non vedo dal 1998.»;
Abbiamo parlato per un po' e io ho cercato di sorridere mentre lui mi ha parlato del suo college
vita.
Festeggia dal venerdì al giovedì (ma non per i compleanni).
Ha acquisito un gusto per Miller Lite.
Perdonami mentre vomito.
Immagino che alcune persone non crescano mai.
Che fine ha fatto la salvezza che hai rivendicato?
Mi si spezza il cuore vedere quanto sei cambiato.
Mi si spezza il cuore vedere quanto sei cambiato.
Adn poi c'è Vanessa.